Traduction de «accords environnementaux internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'usage pour les accords aériens internationaux
Activities Manual for International Agreements

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

Guide d'usage pour la politique de réglementation et accords aériens internationaux
Activities Manual for International Air Regulatory Policy and Agreements

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
International Commodity Agreement | ICA [Abbr.]

Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement

Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement

Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]
European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]

Accord du 26 mai 1982 relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus
Convention of 26 May 1982 on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau multilatéral, tous les grands accords environnementaux internationaux comportent des dispositions concernant le transfert de technologies et le renforcement des capacités institutionnelles.
At multilateral level, all major international environmental agreements include provisions concerning technology transfer and capacity building.

Les principales avancées découlent de l'adoption de dispositions d'application en matière de gestion des déchets et d'espaces naturels et de la ratification d'accords environnementaux internationaux.
Progress is mainly a result of the adoption of implementing legislation in waste management and nature areas and the ratification of international environmental agreements.

- Favoriser une coopération plus étroite entre l'OMC et les organismes environnementaux internationaux (le PNUE et les secrétariats des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement), ainsi que les travaux de l'OIT sur la dimension sociale de la mondialisation.
- Support closer co-operation between the WTO and international environmental bodies (UNEP and Secretariats of Multilateral Environmental Agreements), as well as the work of the ILO on the social dimension of globalisation.

Cela reviendrait en somme à dire que des mesures commerciales qui pourraient autrement être considérées comme illégales en vertu de cette entente commerciale devraient être jugées acceptables quand on traite avec un pays qui a violé de façon flagrante ces accords environnementaux internationaux.
So what you would be doing there is saying trade measures that otherwise might be illegal under this trading arrangement should be considered acceptable when you're dealing with a country in flagrant violation of these international environmental agreements.

L'article 190 permet au ministre de délivrer un permis autorisant toute opération qui n'est pas conforme à la section, mais dont il est convaincu qu'elle présente des garanties de sécurité environnementale équivalentes, et qui est compatible avec les accords environnementaux internationaux liant le Canada.
Clause 190 allows the minister to waive compliance with the division if an activity has an equivalent level of environmental safety and is consistent with international agreements.

promouvoir l'application des accords environnementaux internationaux.
to promote the application of international environmental agreements.

Mme Johanne Gélinas: Monsieur le président, au chapitre 1, qui traite des accords environnementaux internationaux, nous avons étudié l'architecture des accords pour en faire ressortir les éléments qui fonctionnent mieux que d'autres, si bien qu'il n'est pas toujours nécessaire d'aller à l'étranger.
Ms. Johanne Gélinas: Mr. Chairman, in chapter 1, on international environmental agreements, we were able to highlight where it works better than in others in terms of the architecture of international agreements, so we don't always have to go abroad.

Je le divise en deux niveaux: il faut absolument travailler à démocratiser les processus décisionnels du processus de mondialisation, c'est-à-dire les instances internationales, la place des parlementaires dans les accords internationaux et dans les accords environnementaux.
I believe we should do it on two levels. We must absolutely undertake to democratize the decision processes of globalization, that is, international bodies, the role of parliamentarians in international agreements and in environmental agreements.

Les autres accords environnementaux internationaux signalés ci-dessus exigent du Canada qu'ils utilisent toute la portée des pouvoirs d'intervention que lui confère UNCLOS pour prévenir la pollution du milieu marin.
The other international environmental agreements referenced above require Canada to use the full extent of its UNCLOS jurisdiction to prevent marine pollution.