Vertaling van "accords de mars 2009 concernant le cessez-le-feu soient effectivement " (Frans → Engels) :

Elle doit veiller à ce que les accords de mars 2009 concernant le cessez-le-feu soient effectivement respectés en toute bonne foi.
It must ensure that the March 2009 agreements on the ceasefire are respected effectively and in good faith.

En ce qui concerne la situation dans l’Est de l’Ukraine, l’UE reste déterminée à ce que les accords de Minsk soient pleinement mis en œuvre, en commençant par un cessez-le-feu complet et véritable.
In relation to the situation in eastern Ukraine, the EU remains committed to a complete implementation of the Minsk Agreements, starting with a full and proper ceasefire.

2. demande qu'il soit immédiatement mis fin aux violences et aux atteintes aux droits de l'homme en RDC; souligne qu'il faut redoubler d'efforts pour mettre un terme aux activités des groupes armés étrangers, en particulier des FDLR et la LRA, dans l'est de la RDC; exhorte l'ensemble de ces groupes armés à déposer immédiatement les armes et à mettre un terme à leurs attaques contre la population civile; et invite l'ensemble des parties prenantes aux accords du 23 mars 2009 à respecter le cessez le-feu et à mettre en œuvre leurs engagements, effectivement et de bonne foi;
2. Calls for an immediate end to the violence and human rights abuses in the DRC; stresses the need for further efforts to put an end to the activities of foreign armed groups in the east of the DRC, in particular the FDLR and LRA; calls for these groups immediately to lay down their arms and cease their attacks against the civilian population, and for all the parties to the 23 March 2009 agreements to respect the ceasefire and implement their commitments effectively and in good faith;

2. demande qu'il soit immédiatement mis fin aux violences et aux atteintes aux droits de l'homme en RDC; souligne qu'il faut redoubler d'efforts pour mettre un terme aux activités des groupes armés étrangers, en particulier des FDLR et la LRA, dans l'est de la RDC; exhorte l'ensemble de ces groupes armés à déposer immédiatement les armes et à mettre un terme à leurs attaques contre la population civile; et invite l'ensemble des parties prenantes aux accords du 23 mars 2009 à respecter le cessez le-feu et à mettre en œuvre, effectivement et de bonne foi, leurs engagements;
2. Calls for an immediate end to the violence and human rights abuses in the DRC; stresses the need for further efforts to put an end to the activities of foreign armed groups in the east of the DRC, in particular the FDLR and LRA; calls for these groups immediately to lay down their arms and cease their attacks against the civilian population, and for all the parties to the 23 March 2009 agreements to respect the ceasefire and implement their commitments effectively and in good faith;

Les pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne, Chypre, Malte et la Turquie, pays également associés, ainsi que la Norvège et l'Islande, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, déclarent qu'ils souscrivent aux objectifs de la position commune 2002/203/PESC du Conseil du 11 mars 2002 concernant le soutien de l'Union européenne à la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et du processus de paix en République démocratique du Congo et abrogeant la position commune 2001/83/PESC.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Norway and Iceland, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of the Council Common Position 2002/203/CFSP of 11 March 2002 concerning European Union support for the implementation of the Lusaka ceasefire agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo and repealing Common Position 2001/83/CFSP.

Ainsi, dans le cadre de nos consultations, on a tenu des discussions et fait des propositions concernant la façon dont on pourrait tirer parti.Il faudrait que les provinces soient d'accord, mais il se pourrait bien qu'il y ait des gens, et je crois savoir qu'il y en a, qui n'ont pas enregistré leur arme à feu mais qui n'en chassent pas moins régulièrement et qui obtiennent effectivement un permis de chasse.
For instance, as part of our consultations, there were discussions and suggestions made of how we might tap into.This would take the provinces agreeing, but there may well be people out there, and I understand there are, who haven't registered their firearm but nonetheless hunt regularly, and they do get a hunting licence.