Vertaling van "accords commerciaux tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué aux accords commerciaux | déléguée aux accords commerciaux
delegate for trade agreements

loi sur les accords commerciaux réciproques
Reciprocal Trade Agreement Act

Centre de surveillance des accords commerciaux
Trade Compliance Center | TCC [Abbr.]

Accords commerciaux plurilatéraux
Plurilateral Trade Agreements

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

Comité des accords commerciaux régionaux
Committee on Regional Trading Agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi le gouvernement a tellement mis l'accent sur les accords commerciaux, que ce soit en Amérique du Sud, avec la Jordanie ou avec l'Association européenne de libre-échange.
That is why this government has been so committed to trade deals, everywhere from South America, to Jordan, to EFTA.

C’est pourquoi il est tellement essentiel d’introduire dans les accords commerciaux internationaux des normes unifiées en matière de droits de l’homme, mais aussi dans le domaine social et environnemental.
This is why it is so important to introduce unified standards for human rights, as well as social and environmental standards in international trade agreements.

La coopération économique, qui va de pair avec le respect des règles élémentaires de la démocratie et le bien-être des citoyens, est le fondement de l’Union européenne. C’est pourquoi il est tellement essentiel d’introduire dans les accords commerciaux internationaux des normes unifiées en matière de droits de l’homme, mais aussi dans le domaine social et environnemental.
Economic cooperation which goes hand in hand with respect for the basic rules of democracy and the wellbeing of its citizens is the foundation of the European Union, which is why it is so important to introduce unified standards for human rights, as well as social and environmental standards, in international trade agreements.

Selon moi, ce n'est pas la bonne formule que de greffer des programmes de travailleurs étrangers temporaires aux accords commerciaux, surtout avec un voisin tellement plus puissant que le Canada.
Going in the direction of adding on temporary foreign worker programs to trade agreements, in my mind, is the wrong way to go, especially when you're doing it with an elephant living next door.

En effet, le volume des échanges commerciaux est tellement bas qu'on ne voit pas comment un accord changera la donne.
The volume of trade is so low that we do not see how an agreement will change things. This agreement will encourage investment, however.

Pendant qu'il y est, s'il prend les accords commerciaux tellement au sérieux, peut-il nous dire pourquoi le gouvernement accorde si peu d'importance aux traités relatifs à la maîtrise des armements, qu'il participe au projet de guerre des étoiles et négocie avec les Américains au sujet du projet national de défense antimissile? Si le gouvernement prenait ces traités au sérieux.
While he is at it, if he takes the trade agreements so seriously, can he tell us why the government does not take arms control treaties seriously enough that it is participating in star wars and negotiating with the Americans over NMD?

Dans les accords commerciaux que nous avons conclus avec la Chine et d’autres pays, il y a toujours des clauses sur les droits de l’homme, mais nous craignons tellement de les appliquer qu’elles pourraient tout aussi bien ne pas exister.
In trade agreements with China and other countries we always have human rights clauses, but we are so timid about the implementation of them that they might as well not be there.

Nous avons au Canada plus de terres arables par habitant que nous n'en avons besoin, c'est la raison pour laquelle nos accords commerciaux sont tellement importants.
Canada does have more arable land per capita than we need, so that is why our trade agreements are so important.