Traduction de «accords commerciaux soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué aux accords commerciaux | déléguée aux accords commerciaux
delegate for trade agreements

loi sur les accords commerciaux réciproques
Reciprocal Trade Agreement Act

Centre de surveillance des accords commerciaux
Trade Compliance Center | TCC [Abbr.]

Accords commerciaux plurilatéraux
Plurilateral Trade Agreements

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

Comité des accords commerciaux régionaux
Committee on Regional Trading Agreements

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que les avantages pour l'UE découlant de meilleures conditions sanitaires et phytosanitaires négociées dans le cadre de nos accords commerciaux soient difficilement quantifiables ne devrait pas porter atteinte aux objectifs de négociation, étant donné que plusieurs partenaires commerciaux de l'UE soumettent ses exportateurs à des procédures sanitaires et phytosanitaires lourdes et injustifiées.
The fact that it is difficult to quantify the gains for the EU stemming from improved SPS conditions negotiated in our trade agreements should not undermine those negotiating objectives as several trade partners subject EU exporters to unjustified and cumbersome SPS procedures.

- maintenir, pour le bioéthanol d’importation, des conditions d’accès au marché qui ne soient pas moins favorables que celles prévues dans les accords commerciaux en vigueur.
- maintain market access conditions for imported bioethanol that are no less favourable than those provided by the trade agreements currently in force.

Le Comité recommande que, compte tenu de l’entrée en vigueur d’un nombre croissant d’accords commerciaux de l’Union européenne et, partant, de la multiplication des mécanismes de suivi par la société civile, la Commission garantisse à présent de toute urgence que soient disponibles les fonds nécessaires qui permettront à ces mécanismes de fonctionner correctement.
The Committee would urge that, given the increasing number of EU trade agreements entering into force and the consequent increase in the number of civil society monitoring mechanisms in place, the Commission must now urgently ensure that the necessary funds are made available so to enable those mechanisms to operate effectively.

J'espère que le comité, qui a publié d'excellents rapports cette année, exhortera le ministre et le gouvernement à préconiser dans les organes internationaux le renforcement du système mondial de gouvernance pour que les accords commerciaux soient interprétés en parallèle et de façon compatible avec nos obligations en vertu des traités que nous avons conclus, notamment en matière de droits de l'homme et de travail.
And I would hope this committee, which put out some very excellent reports during the past year, would urge the minister and the government to take a position in international fora to strengthen the global governance system so that trade agreements would be read in conjunction with and would be coherent with the other commitments we made under treaties, especially human rights and labour standard treaties.

«Le nouvel instrument sur l’application des règles commerciales nous aidera à faire en sorte que les accords commerciaux soient respectés et bénéficient à l’économie de l’Union européenne.
“These new enforcement rules will help us ensure that trade agreements are respected and deliver benefits for the EU economy.

Il est essentiel de veiller à ce que les partenaires commerciaux de l’UE respectent les règles commerciales convenues pour que les accords commerciaux soient favorables à l’économie de l’UE.
Ensuring the EU's trade partners respect the agreed trade rules is essential to make trade agreements work for the EU economy.

Si l'on autorise nos peuples à participer ouvertement et directement à ces discussions, ils seront sûrement en mesure de présenter leurs points de vue et de faire respecter leurs droits afin que les accords commerciaux soient avantageux pour nos communautés.
If our peoples are openly and directly allowed to participate in these discussions, surely people will be able to set forth their points of view and then guarantee the rights so that the benefits of the trade agreements do have a reflection on our communities.

la commercialisation et la vente de services de transport maritime et de services annexes par contact direct avec les clients, de l'offre de prix à l'établissement de la facture, que ces services soient effectués ou offerts par le fournisseur de service même ou par des fournisseurs de services avec lesquels le vendeur de services a établi des accords commerciaux permanents.
the marketing and sale of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, whether these services are operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements.

Les pétitionnaires demandent donc que tous les textes qui servent de base aux négociations soient immédiatement rendus publics, que tous les accords commerciaux soient rejetés, y compris la ZLEA proposée qui maintiendrait des dispositions du type ALENA qui font passer les droits des sociétés et des investisseurs avant ceux des citoyens et des gouvernements.
Therefore, the petitioners request that all texts that are the basis of the negotiations immediately be made public, that any trade deals be rejected, including the proposed FTAA which would preserve NAFTA style provisions that put the rights of corporations and investors ahead of the rights of citizens and governments.

a) la commercialisation et la vente de services de transports maritimes et de services annexes par contact direct avec les clients, de l'offre de prix à l'établissement de la facture, que ces services soient exécutés ou offerts par le prestataire de services lui-même ou par des prestataires de services avec lesquels le vendeur de services a établi des accords commerciaux permanents.
(a) marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements.