Traduction de «accords commerciaux devraient donc profiter » (Français → Anglais) :

Les objectifs ambitieux liés à l’élimination des barrières et à la convergence des réglementations dans les accords commerciaux devraient donc profiter en particulier aux PME.
Ambitious elimination of barriers and regulatory convergence through trade agreements should, therefore, particularly benefit SMEs.

Enfin, comme les changements technologiques créent de nouveaux services et renforcent les possibilités d’échange de services transfrontaliers, nos accords commerciaux devraient trouver les moyens de prévenir la mise en place de nouveaux obstacles aux échanges de ces services.
Finally, as technological changes create new services and enhance the tradability of cross-border services, our trade agreements should find ways to prevent the erection of new barriers to trade for those services.

Les accords PPP devraient donc, en règle générale, favoriser une plus grande efficacité au plan de l'exploitation et de la gestion.
PPP-schemes therefore should generally enhance operational and managerial efficiency.

Le rapport publié aujourd'hui confirme que nos accords commerciaux stimulent l'économie européenne: ils se sont traduits par une augmentation sensible des exportations, ce qui a profité aux entreprises de l'Union européenne et à leurs salariés.
The report published today confirms that our trade agreements are a boost for the European economy: they have meant significant increases in exports, benefitting EU firms and their employees.

En ce qui concerne le cadre de régie, l'ACFC pense que, dans une large mesure, il appartient au gouvernement et à la direction de VIA de décider de cette question, mais soumet les recommandations suivantes: les dispositions de régie devraient prévoir un mandat selon lequel le service doit être assuré en se fondant sur des principes commerciaux; les droits de propriété devraient être respectés; les accords commerciaux devraient découler de négociations commerciales, et non pas de décrets ou de règlements gouvernementaux; le mandat et le statut de VIA doivent être clarifiés; et il faut que les gouvernements fédéral et provinciaux établissent une politique globale des transports pour l'ensemble du Canada, qui définisse un cadre cohérent dans lequel les sociétés vouées au transport des marchandises et des voyageurs puissent mener à bien leurs activités.
With respect to governance framework, the RAC feels this is largely a matter for the government and VIA management to decide, but makes the following recommendations: the governance arrangements should provide a mandate for the service to be operated on commercial principles; private property rights should be respected; commercial agreements should result from commercial negotiations, not from government decree or regulation; VIA's mandate and status should be clarified; and the federal and provincial governments should establish a broad transportation policy for Canada, providing a consistent framework within which freight and passenger carriers can operate.

Le président suppléant (M. Murray Calder): L'une des choses qu'on nous a dites, c'est qu'il existe apparemment un consensus général en vertu duquel les règles que nous établirons, à supposer que nous choisissions de le faire, devraient l'être sur le plan international et que les autres accords commerciaux devraient s'appliquer à l'intérieur des limites de l'OMC, sans contredit dans les limites de ces paramètres.
The Acting Chair (Mr. Murray Calder): One of the things we've heard at this committee is that there seems to be a general consensus that if we're going to establish rules we should take and establish rules on an international basis, and that the other trading agreements should operate within the confines of the WTO, and definitely work within those parameters.

Les accords commerciaux devraient nous permettre de servir les intérêts des Canadiens, et non favoriser des politiques peu judicieuses qui n'ont pas l'appui de la population.
We should be advancing Canada's interests in trade agreements, not pushing misguided policies that Canadians do not support.

Quatrièmement, le modèle englobe le principe fondamental selon lequel tous les accords commerciaux devraient respecter la notion de développement durable, de même que l'intégrité de tous les écosystèmes.
Fourth, the model includes the fundamental principle according to which all trade agreements should be consistent with sustainable development, as well as the integrity of all ecosystems.

Selon la vision du NPD, tous les accords commerciaux devraient respecter la notion de développement durable de même que l'intégrité de tous les écosystèmes.
In the NDP's vision, all trade agreements should respect sustainable development and the integrity of all ecosystems.

En effet, les accords commerciaux devraient prévoir des dispositions pour l’utilisation efficace des ressources naturelles et la protection de l’environnement.
Trade agreements should provide for the efficient use of natural resources and the protection of the environment.