Vertaling van "accords atlantiques devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-Terre-Neuve sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord Atlantique
Canada-Newfoundland Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing : The Atlantic Accord

L'Accord atlantique [ Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes, ainsi que le partage des recettes ]
The Atlantic Accord [ Memorandum of agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore oil and gas resource management and revenue sharing ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada-Terre-Neuve
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords atlantiques devaient durer 16 ans.
The Atlantic accords were 16 year agreements.

Si des changements devaient être apportés à la péréquation, l'Accord atlantique resterait inchangé.
If changes were made to equalization, the Atlantic accord would not be affected.

Cependant, selon la promesse contenue dans l'Accord atlantique, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador ne devaient pas être touchées par quelque changement que ce soit dans les programmes gouvernementaux, y compris la péréquation et les transferts.
However, the promise made through the Atlantic accord was that independent of any other program of government, if there were changes in equalization, changes in transfers, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador would not be affected.

J'ai un souvenir très net des débats tenus il y a deux ans. À l'époque, le député d'Avalon, le député de St. John's-Est et le ministre des Pêches et des Océans soutenaient devant la Chambre que tous les députés, y compris le premier ministre, devaient conserver l'Accord atlantique.
I recall vividly the debates that took place two years ago when the member for Avalon, the member for St. John's East and the Minister of Fisheries and Oceans were in the House arguing that everyone in the House, including the Prime Minister, should keep the Atlantic accord.

Le député devrait savoir que les Néo-Écossais devaient bénéficier de l'Accord atlantique en plus de tout autre programme, peu importe s'il y avait des changements dans l'opposition.
The member should know that the Atlantic accord meant that Nova Scotians would benefit from the accord above and beyond any other program, above and beyond any change in opposition.