Traduction de «accords atlantiques continuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-Terre-Neuve sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord Atlantique
Canada-Newfoundland Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing : The Atlantic Accord

L'Accord atlantique [ Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes, ainsi que le partage des recettes ]
The Atlantic Accord [ Memorandum of agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore oil and gas resource management and revenue sharing ]

dispositif d'accord quasi continu
quasi-continuous tuner

Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada-Terre-Neuve
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

variation d'accord continue
continuous tuning

récepteur à variation d'accord continue
continuous-tuning receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 mai 2014, le comité continue son étude du projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d'autres lois, et comportant d'autres mesures (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 13 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, May 28, 2014, the committee continued its examination of the subject-matter of Bill C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 13. )

Nous sommes ici pour continuer notre étude du projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord atlantique Canada-Terre-Neuve et la Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d'autres lois, et comportant d'autres mesures.
We're here to continue our study on Bill C-5, an act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other acts and to provide for certain other measures.

a) en continuant à s’appuyer sur les plans nationaux, la convention OSPAR et les sites Natura 2000 pour contribuer à développer un réseau cohérent de zones marines protégées pour la côte atlantique de l’Europe en s’accordant sur des bonnes pratiques et des processus d’évaluation communs qui pourraient également bénéficier à la Macaronésie et aux régions ultrapériphériques dans les Caraïbes;
(a) continuing to build on national plans, OSPAR processes and Natura 2000 sites to help develop a coherent network of Marine Protected Areas for Europe's Atlantic coast by agreeing on good practices and shared evaluation processes that could also benefit Macaronesia and the Outermost Regions in the Caribbean;

Deuxièmement, pour que les accords atlantiques continuent de s'appliquer à long terme, le niveau d'endettement d'une province bénéficiaire devrait être parmi les quatre pires dans le pays.
Second, for the Atlantic arrangements to continue for the longer term, a recipient province would have to carry a provincial debt burden that is among the four worst in the country.

Nous avons accepté, dans une forte mesure, les recommandations de la commission O'Brien, tout en laissant en place les ententes particulières existantes, les accords atlantiques, que notre parti a appuyées et continue d'appuyer.
We accepted, in large measure, the recommendations of the O'Brien commission, but at the same time we left in place the existing side deals, the Atlantic accords, which this party had supported, and continues to support.

En fait, il n'y aurait qu'à permettre à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse de jouir du respect total de l'Accord atlantique original, ce qui signifierait que ces provinces profiteraient, comme les autres provinces, de toute nouvelle formule de péréquation plus généreuse, tout en continuant à recevoir la totalité des revenus tirés de leurs ressources extracôtières.
The fact is it can be fixed simply by enabling the provincial governments of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia to continue to have full respect for the original Atlantic accord, which means that any new equalization deal will apply to them, as well as to other provinces, a new, more generous equalization deal, and they will continue to receive 100% of the offshore revenues.

25. demande à la Commission de continuer à accorder la plus haute priorité à la coopération avec les ORP qui, comme la commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est, la commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest ou la commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique, ont montré, par leurs initiatives destinées à lutter contre la pêche illicite, qu'elles constituaient les instruments les mieux adaptés pour garantir une bonne gouvernance en haute mer;
25. Urges the Commission to continue giving maximum priority to cooperation with RFMOs such as the North-East Atlantic Fisheries Commission, the North-West Atlantic Fisheries Organisation and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources which, with their initiatives designed to combat illegal fishing, have proved to be the most suitable instruments for ensuring good governance on the high seas;

18. se déclare convaincu que la coopération au sein de l'Alliance atlantique continue de revêtir une importance décisive pour la sécurité et la stabilité dans la région euro-atlantique et se félicite de l'accord de principe signifié par l'Alliance quant à l'adhésion de nouveaux membres;
18. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;

17. se déclare convaincu que la coopération au sein de l'Alliance atlantique continue de revêtir une importance décisive pour la sécurité et la stabilité dans la région euro-atlantique et se félicite de l'accord de principe signifié par l'Alliance quant à l'adhésion de nouveaux membres;
17. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;

14. se déclare convaincu que la coopération au sein de l'Alliance atlantique continue de revêtir une importance décisive pour la sécurité et la stabilité dans la région euro-atlantique et se félicite de l'accord de principe signifié par l'Alliance quant à l'adhésion de nouveaux membres;
14. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;