Vertaling van "accordons encore trop " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous accordons la priorité aux Canadiens qui sont encore bien trop nombreux à être à la recherche d'un emploi.
Mr. Speaker, we put first Canadians who are looking for work, and there are still too many Canadians who are searching for jobs.

Si nous accordons cinq minutes à chacun après cela, cela donne encore trop de temps à l'opposition.
If we go five and five after that, you still get a disproportionate amount of time for opposition.

Dans les projets, nous accordons trop d'attention au taux horaire ou quotidien d'un personnel engagé au coup par coup plutôt qu'au coût total du projet et, pis encore, au montant bien plus considérable que représentent les économies à réaliser au moyen du projet ou l'amélioration des processus qui en découlera pour le gouvernement.
On a project, we wind up focusing way too much on the hourly rate or the daily rate of people being hired piecemeal, rather than on the total cost of the project, and much less still on the much greater amount at stake in what's going to be saved or improved in government processes as a result of the project.

J’ai l’impression que nous accordons encore beaucoup trop peu d’importance à ces éléments, malgré la fédéralisation de la Bosnie décidée à Dayton.
I have the impression that we are still taking too little account of this, despite the federalisation of Bosnia, as agreed in Dayton.

Toutefois, nous accordons encore trop d'attention aux dividendes de la paix au lieu d'évaluer les coûts à payer pour faire face à ces nouveaux défis.
However, we are still concentrating on the peace dividend instead of assessing the costs of meeting these new challenges.