Vertaling van "accordons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accordons donc, dans le budget, des fonds pour accroître la présence du Canada sur Internet et ce, dans les deux langues officielles.
Therefore, in this budget we are providing the necessary funding to enhance the presence of Canadian cultural material on the Internet in both official languages.

Nous avons cependant tous conscience qu’il s’agit d’un débat capital, et nous lui accordons donc une grande importance.
We are all very much aware that this is an extremely important debate, however, and so it is one to which we attach a great deal of importance.

Il mérite donc aussi notre soutien pour le projet de règlement REACH relatif aux méthodes d’essai et nous le lui accordons.
He therefore deserves, and will have, our full support in the present draft REACH test method regulation as well.

Accordons donc aussi davantage d’attention à ces cancers dans les nouveaux programmes.
Let there be rather more attention given to them too in the new programmes.

Accordons donc une grande attention à cet aspect !
This aspect therefore warrants a great deal of attention.

Accordons donc une importance et une attention toutes particulières à cette évolution que, nous tenons pour obligée, à cette phase du moins, sur la base de l’article 80 du Traité.
So we must pay close attention to and take particular care with this process which, at this stage at least, has to be dealt with as a mandatory process under Article 80 of the Treaty.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous croyons qu'il s'agit d'une proposition pratique. Nous accordons donc notre approbation.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we think that is a practical proposition and we would grant leave.

Nous accordons donc la priorité au développement durable, comme il convient de le faire.
Therefore we are making sustainable development the priority it ought to be.

Nous accordons donc de l'importance à l'établissement et au maintien de relations de travail solides et fondées sur la coopération avec toutes nos entités déclarantes dans le cadre de l'approche axée sur le risque que nous adoptons afin d'assurer la conformité et d'améliorer le plus possible la qualité et la quantité des déclarations.
To that end, we attach importance to developing and maintaining sound and cooperative working relationships with all our reporting entities as part of our risk-based approach to ensuring compliance and maximizing the quality and quantity of the reporting.

Le ministre des Affaires extérieures et moi-même accordons donc une grande importance au projet de loi C-40.
Thus, the Minister of Foreign Affairs and I view Bill C-40 as critically important.