Traduction de «accordons aux aînés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Comité directeur du sous-ministre adjoint sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés [ CDSMA-QVA | Comité directeur du SMA sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés ]
Assistant Deputy Minister Steering Committee on Aging and Seniors Issues [ ADMSC-ASI | ADM Steering Committee on Aging and Seniors Issues ]

Secours aux Aînés [ Aide aux aînés (Canada) : Bulletin ]
Agecare [ Help the Aged (Canada) Newsletter ]

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

aine
groin

Services aux aînés
ElderCare services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment du rôle privilégié que nous accordons aux aînés; la naissance et l'importance des programmes axés sur la langue et la culture; la collaboration et la participation de plus en plus poussées entre les autorités scolaires des Premières nations, telles que les conseils tribaux, à la prestation de services améliorés de soutien; les échanges entre ces mêmes autorités et le système provincial.
Some of those strengths include a strong role for elders; the emergence and importance of language and cultural programs; the increasing amount of sharing and working together between First Nation educational authorities, such as tribal councils, to provide improved support services; and sharing between First Nations educational authorities and the provincial system.

Depuis 2008, nous accordons chaque année quelque 2,8 milliards de dollards en allègements fiscaux aux aînés et aux retraités, notamment grâce à l'augmentation du crédit en raison de l'âge et du crédit pour revenu de pension. D'accord, ça ira.
Since 2008, about $2.8 billion in annual tax relief has been provided to seniors and pensioners, including increasing the age credit, the pension income credit— Okay, that will have to do it.

Quatrièmement, nous accordons aux aînés à revenu faible ou moyen des allègements fiscaux de jusqu'à 150 $ par année en augmentant de 1 000 $ le montant du crédit en raison de l'âge.
Fourth, we are providing up to $150 of additional annual tax savings for low- and middle-income seniors through a $1,000 increase to the Age Credit amount.

Nous accordons aux aînés un allégement fiscal en permettant le fractionnement du revenu pour les pensionnés, en haussant de 1 000 $ le crédit en raison de l'âge et en relevant la prestation maximale du Supplément de revenu garanti.
We are providing tax relief by allowing pension income splitting for pensioners, providing tax relief by increasing the age credit by $1,000, and increasing the guaranteed income supplement maximum benefit.