Vertaling van "accordons 15 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
blood clotting time | clotting time | coagulation time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Boudreau, comme le veut la tradition, nous vous accordons 10 minutes pour votre allocution, après quoi les députés vous poseront des question pendant 15 à 20 minutes.
Mr. Boudreau, as is customary, you will have 10 minutes to make your presentation, following which members will have between 15 and 20 minutes to ask you questions.

Nous accordons normalement de 10 à 15 minutes aux témoins pour présenter leur exposé, puis nous avons une période de questions et de commentaires de la part des membres du comité.
Then the way we normally work is that if you could present for 10 to 15 minutes, we'll open the floor for questions and comments from the members of the committee.

Cela prendra 15 minutes si nous accordons cinq minutes à chacun ou nous pouvons leur accorder, disons, trois minutes à chacun, selon ce que vous préférez.
It's 15 minutes if we take the five minutes each, or we can take, say, three minutes each, whatever would work best.

[Traduction] L'hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le président, étant donné que bien souvent nous entendons des témoins pendant une heure, si nous accordons 15 minutes de plus aux présentateurs—ce que je trouve une excellente idée étant donné qu'ils viennent de loin—, cela laisserait environ 14 minutes, pendant l'heure, pour les députés libéraux, ce qui permettrait à trois députés et demi d'intervenir.
Mr. Bagnell. [English] Hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Chairman, given that a number of times we have witnesses for an hour, if we give 15 minutes, which I think is a great idea, to expand the time of the presenters because they've come a long way that would leave roughly 14 minutes out of the hour for Liberal members, which would be three and a half members.

La sénatrice Dalia Wood: Monsieur le président, nous accordons 15 minutes à une association demain après-midi et je vous dis que ce n'est pas suffisant.
Senator Dalia Wood: Mr. Chairman, we are giving 15 minutes to an association tomorrow afternoon, and I say to you that this is not enough time.