Vertaling van "accordez-moi encore " (Frans → Engels) :

Mme Tracey Walters: Oui, mais accordez-moi encore une minute.
Ms. Tracey Walters: Okay, just give me one more minute.

On a perdu l’occasion de se doter de ressources propres accrues, on a perdu l’occasion - accordez-moi encore dix secondes, puisqu’on est dans une séance solennelle et nocturne - de mettre en œuvre une nouvelle philosophie budgétaire.
We lost the opportunity to provide ourselves with more own resources, we lost the opportunity – please allow me 10 more seconds, since we are in a formal late-night sitting – to implement a new budget philosophy.

Accordez-moi encore un peu de temps, même si je sais que certains, de l'autre côté, sont préoccupés par le fait que je réponds trop en détail et que mes réponses sont trop longues.
Please allow me to continue just a bit longer, although I know some on the other side are concerned that I answer questions in too much detail and go on too long with the answers.

J’espère donc que le Conseil, lorsqu’il prendra ses décisions, ne s’inspirera pas des prières de Saint-Augustin au Seigneur, comme les rappellent ses Confessions: «Seigneur, accordez-moi la chasteté, mais pas encore maintenant»!
I therefore hope that the Council, in making its decisions, does not seek inspiration in the young Saint Augustine’s prayers to the Almighty, as recalled in his ‘Confessions’: ‘Lord, give me chastity, but not yet!’

J’espère donc que le Conseil, lorsqu’il prendra ses décisions, ne s’inspirera pas des prières de Saint-Augustin au Seigneur, comme les rappellent ses Confessions : «Seigneur, accordez-moi la chasteté, mais pas encore maintenant»!
I therefore hope that the Council, in making its decisions, does not seek inspiration in the young Saint Augustine’s prayers to the Almighty, as recalled in his ‘Confessions’: ‘Lord, give me chastity, but not yet!’

J'ai reçu aujourd'hui un appel téléphonique, et, Monsieur le Président, accordez-moi encore quelques secondes. Je dois évoquer cela, car il s'agit d'une question fondamentale.
I received a telephone call today, and I hope you will allow me a few more seconds to mention this, Mr President, because a fundamental issue is at stake here.