Traduction de «accorderait un traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat
demand processing | immediate processing | in-line processing

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

traitement de préémergence | traitement de pré-émergence | traitement de prélevée | traitement de pré-levée
pre-emergence spraying | pre-emergence treatment

dépouillement | exploitation des données | traitement de données | traitement de l'information | traitement des données | traitement informatique | TD [Abbr.]
data processing | informatics | information processing | processing of data | DP [Abbr.]

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Patrick Johnston: Je n'ai pas lu non plus le rapport du Sénat et je ne sais pas exactement ce qu'il recommande, mais à première vue, je m'interroge sur l'opportunité de créer un système à deux niveaux, si je peux utiliser cette comparaison, qui accorderait un traitement particulier à certains organismes de bienfaisance.
Mr. Patrick Johnston: I have not read the Senate report either, so I'm not sure of the specific recommendation, but at first blush I would wonder about the merits of establishing a two-tier system, if I can use that language, that approaches certain charities differently from others.

J'aimerais signaler ces problèmes. Premièrement, la mesure accorderait un traitement fiscal préférentiel à de nouveaux diplômés d'études postsecondaires qui travailleraient dans les régions désignées, sans égard au fait qu'il puisse y avoir dans ces régions un surplus ou une pénurie de travailleurs possédant les mêmes compétences.
First, it would basically provide preferential tax treatment to recent select post-secondary graduates working in a designated region, regardless of whether there would be a surplus or a shortage workers with their particular skills.

Notre gouvernement s'est engagé à mettre en place une nouvelle formule de péréquation qui reposerait sur des principes clairs et qui accorderait un traitement égal à tous.
Our government committed to bringing in a new equalization formula that would be based on clear principles and treat everyone equally.

En approuvant la proposition modifiée sur les droits de propriété intellectuelle, le Parlement accorderait le même traitement aux mafias qu’à des citoyens ordinaires.
By voting in favour of the amended proposal on intellectual property rights, Parliament would be treating mafias in the same way as ordinary citizens.

Ceux-ci comprenaient notamment une nouvelle définition du terme « animal », à savoir « tout vertébré à l’exception de l’être humain », et l’ajout d’une nouvelle disposition selon laquelle on accorderait un traitement particulier aux pratiques traditionnelles autochtones de piégeage, de chasse et de récolte.
These amendments included changing the definition of the term “animal” to a “vertebrate, other than a human being” and adding a new provision that would give special treatment to traditional Aboriginal trapping, hunting and harvesting practices.

M. Rock: Le projet de loi ne propose aucun changement à la Loi sur la concurrence qui accorderait un traitement distinct aux compagnies aériennes; cette loi est la même que celle qui s'applique aux autres secteurs de l'économie.
Mr. Rock: There is nothing in this proposed legislation that would change competition law for airlines. The competition law for airlines is the same as it is for every other sector of the economy.