Vertaling van "accorderait la permission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

autorisation de signifier | permission de signifier | permission d'effectuer la signification
leave to serve

avec l'aimable autorisation de [ avec l'autorisation de | avec la permission de | avec la gracieuse permission de ]
by courtesy of [ by the favour of ]

avec permission pour
With permission for

patient en permission
Patient on pass

sans permission pour
Without permission for

permissions d'accès
access permissions

politique permissive
permit policy

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que le projet de loi accorderait cette permission m'inquiète toutefois énormément.
However, I am very concerned the bill appears to give that permission.

Sur un sujet comme celui-là, il s'adresserait à notre comité de gestion, nous lui parlerions, et s'il voulait visiter la réserve, il serait accompagné par quelqu'un de ce comité de gestion ou du conseil, et on lui accorderait la permission.
On something like this, they would be coming to our management committee, we'd talk to them there, and if they wanted to go through our reserve we'd have somebody from that management committee or somebody from council, and they would have permission.

Le sénateur Comeau : Les renseignements dévoilés par la suite ont montré que le président du comité savait très bien que nul n'accorderait cette permission.
Senator Comeau: Information released subsequently indicated that the chair of the committee was well aware that nobody would grant such permission.

Le sénateur St. Germain: M'accorderait-on la permission de répondre à une question?
Senator St. Germain: May I request leave for one question?

Bien au contraire, il accorderait des permissions de sortir plus tôt et pour de plus longues périodes aux gens qui sont incarcérés.
This bill operates in the opposite fashion. It will release earlier and for longer periods of time people who are incarcerated.