Traduction de «accorderait des allégements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

biscuit allégé
Low fat biscuit

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

allégement de la dette
debt reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le député d'en face peut-il justifier la position de son parti, qui accorderait un allégement fiscal à tout le monde, tant aux riches qu'aux pauvres, tout en réduisant la dette et en contenant le déficit?
How can the member justify his party giving across the board tax relief to the rich as well as to the poor on an equal footing while reducing the debt and keeping the deficit under control?

Notre plan accorderait un allégement fiscal plus élevé aux contribuables à tous les niveaux.
Our plan would provide greater tax relief for income earners at all levels.

C'est un plan qui accorderait un allégement généralisé important du fardeau fiscal pour que les gens aient beaucoup plus d'argent dans leurs poches.
It is a plan that gives extensive broad based tax relief so people have a lot more of their own money in their own pockets.

Dans notre document prébudgétaire de 1999 intitulé Les impôts et les soins de santé: une priorité absolue, nous avons proposé un nouveau budget qui accorderait des allégements fiscaux de l'ordre de 26 milliards de dollars au total, un montant de 19 milliards en remboursement de la dette nationale au cours des trois prochaines années, l'augmentation de 2 milliards de dollars par année des transferts en matière de santé et un réinvestissement immédiat d'un montant d'un milliard de dollars dans le budget des forces armées canadiennes.
In the 1999 prebudget submission called “Taxes and Health Care: It's Critical”, we proposed an alternate budget. It would include $26 billion in total tax relief and $19 billion in repayment of the national debt over the next three years; increased health transfers to the provinces by $2 billion a year; and an immediate $1 billion reinvestment in Canada's armed forces.

La solution 17 accorderait un allégement fiscal digne de ce nom à tous les contribuables et rayerait 1,9 million de Canadiens à faible revenu des rôles d'imposition.
Solution 17 is designed to deliver significant tax relief to all taxpayers and it would take 1.9 million low income Canadians completely off the tax rolls.