Traduction de «accorder seulement sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat

Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile : les sept premières années [ Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile ]
Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement : the first seven years [ Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement ]

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que le Conseil présidentiel libyen a annoncé, le 19 janvier 2016, la formation d'un nouveau gouvernement d'union nationale visant à unir les factions belligérantes dans le cadre de l'accord politique libyen; que seulement sept des neuf membres dudit Conseil ont signé le document, qui acte la nomination de 32 ministres, dont une femme;
B. whereas on 19 January 2016 the Libyan Presidential Council announced the formation of a new Government of National Accord aimed at uniting the country’s warring factions under the Libyan Political Agreement; whereas only seven of the Council’s nine members signed the document, which named a total of 32 ministers, including one woman;

Sept mois seulement après que la Commission a présenté son ambitieuse proposition, les États membres ont trouvé un accord à l'unanimité sur l'échange automatique d'informations concernant les rulings fiscaux transfrontières lors d'une réunion des ministres de l'économie et des finances à Luxembourg.
Just seven months after the Commission's ambitious proposal Member States unanimously agreed on the automatic exchange of information on cross-border tax rulings at a meeting of Economic and Financial Affairs ministers in Luxembourg.

L’accord sur le mécanisme de surveillance unique qui s’est dégagé en avril, sept mois seulement après la présentation de la proposition de la Commission (en septembre 2012), a ouvert la voie vers une union bancaire, partie intégrante de l'Union économique et monétaire.
The swift agreement on a Single Supervisory Mechanism in April 2012, only seven months after the Commission's proposal of September 2012 has laid the ground for a Banking Union, as integral part of the Economic and Monetary Union.

Je rayerais d'abord les dix minutes de la deuxième ligne pour accorder seulement sept minutes au premier intervenant de chaque parti, de sorte que le temps de parole soit de sept minutes au premier tour de table et de cinq minutes au deuxième.
Basically, first I would strike out the ten minutes in the second line and just use seven minutes for the first questioner of each party, so that the first round is seven minutes and subsequent rounds are five minutes.

- dénonce le manque fréquent de contrôle parlementaire des négociations et de la conclusion de ces accords, avec sept États membres seulement nécessitant une ratification parlementaire;
- denounces the frequent lack of any parliamentary scrutiny over the negotiation and approval of these agreements, with national parliamentary approval only being required in seven Member States;

Or, c'est seulement en juillet 2006, soit sept mois après que l'initiative de l'accord ait été prise en vue de son entrée en vigueur au 1 septembre que le Parlement a été consulté sur l'accord proposé.
Parliament was consulted about the proposed agreement in July 2006, seven months after the agreement was initiated with the aim of coming into effect on 1 September.

2) À ce jour, sept pays seulement (sur les cent cinquante membres de l'OMC), représentant 4,7 % des membres, ont accepté l'amendement définitif de l'accord ADPIC: États-Unis, Suisse, Salvador, République de Corée, Norvège, Inde et Philippines.
(2) To date, only seven countries (out of the 150 WTO members), or 4.7% of the membership, have accepted the permanent amendment of the TRIPS agreement: the United States, Switzerland, El Salvador, the Republic of Korea, Norway, India and the Philippines.

Le 17 janvier 2003, seulement sept États membres avaient déposé au Conseil des instruments de ratification de l'Accord sur le commerce, le développement et la coopération (ACDC) : l'Allemagne, le Danemark, l'Espagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Suède et la Finlande.
(EN) On 17 January 2003 only seven Member States had deposited ratification instruments of the Trade Development and Cooperation Agreement (TDCA) with the Council: Germany, Denmark, Spain, Ireland, the Netherlands, Sweden and Finland.

- forte concentration: quatre sociétés détiennent à elles seules environ 80 % du marché, sept sociétés en contrôlent 87 à 88 %, la concentration est encore plus forte dans certaines zones géographiques plus petites ou pour certains types de produits, les membres sont en même temps de gros fournisseurs sur les autres marchés communautaires, et l'écart avec les parts de marché (environ 12 % seulement au total) éparpillées entre tous les fournisseurs extérieurs à l'accord est considérable,
- high concentration: four firms with approximately 80 % of the market, seven firms with 87 to 88 % of the market, a still higher degree of concentration for smaller geographic areas or product breakdowns, the members are also major suppliers in the other Community markets, and the gap and dispersion of the market shares of the non-members who together hold only about 12 % of the market,