Traduction de «accorder l’un quelconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

octroyer une autorisation d'établissement | accorder une autorisation d'établissement | accorder l'établissement
grant a permanent residence permit

accorder l'établissement [ octroyer le droit d'établissement | accorder le droit d'établissement ]
land [ grant landing ]

obligation de fournir l'entraide judiciaire | obligation d'accorder l'entraide judiciaire
obligation to provide mutual legal assistance | obligation to grant legal assistance

pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]
authority of the Minister to admit

accorder l'asile | octroyer l'asile
grant asylum

accréditer [ accorder l'accréditation à ]
certify

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'accord. Monsieur Forbes, compte tenu du fait que ce projet de loi n'imposerait aucune dette supplémentaire ou rien d'autre au gouvernement fédéral, pourquoi accorder une importance quelconque à son adoption ou à son rejet?
Mr. Forbes, given that this wouldn't give any additional financial debt or anything to the federal government, why would you care if this bill passes or not?

Votre rapporteure est d'avis qu'il est d'une importance fondamentale d'obtenir un accord international contraignant et non pas une simple liste de principes si l'on veut que cet accord ait une quelconque valeur ajoutée.
Your rapporteur is of the opinion that such a binding international agreement, and not just a list of principles if it were to have any added value, is of crucial importance.

MAshton s’est exprimée la première et pendant son intervention, je pensais qu’il s’agissait d’une opération fantastique pour l’Union européenne et je me demandais si l’accord présentait de quelconques avantages pour la Corée.
When Lady Ashton first spoke, I thought this was a fantastic deal for the European Union and I wondered if there were any benefits in it for Korea.

De la même manière, l’Union et les États-Unis ne se sont ni entretenus ni mis d’accord sur une quelconque coopération dans ce domaine, aucun pourparler ou accord n’étant d’ailleurs prévu.
In the same way, there have been no talks between the EU and the USA or trans-Atlantic agreements on any cooperation in this area, nor have any such talks or agreements been planned.

Le Conseil du Trésor est un comité du Cabinet, ce qui signifie que le Cabinet libéral présidé par le premier ministre, qui devrait réagir à cette question aujourd'hui, a le plein pouvoir pour renverser la décision ou accorder une exemption quelconque à cet hôpital quand bon lui semble.
The Treasury Board is a cabinet committee, meaning that the Liberal cabinet chaired by the Prime Minister, and he should be responding to this issue today, has the full authority to overturn or create some sort of dispensation for this hospital at any time it pleases.

De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons dans les droits de propriété, dans le fait que les citoyens ont certains droits et que le gouvernement ne doit pas exproprier un bien ou une source de gagne-pain sans accorder une indemnité quelconque.
On this side of the House we actually believe in property rights, that citizens do have some rights and government should not expropriate their property or livelihoods without some form of compensation.

Par conséquent, il est impossible qu’un document du Conseil mentionne l’échange de notes entre la Belgique et le Royaume-Uni, étant donné que, d’après la législation communautaire, les États membres sont seuls compétents pour décider de commun accord, sans un quelconque feu vert du Conseil.
We therefore cannot find any Council document which refers to the exchange of notes between Belgium and the United Kingdom given that, under Community legislation, it is Member States which are responsible for deciding this by mutual agreement and given that this does not require approval by the Council.

Or, pour que le Sénat accorde un degré quelconque de priorité à cette question en tant que question de privilège, celle-ci doit répondre aux critères énoncés, entre autres, à l'alinéa 43(1)d) du Règlement du Sénat.
Yet, if this issue is to be accorded any priority as a question of privilege it must meet this test, among others, according to rule 43(1)(d) of the Rules of the Senate.

Nous avons une politique qui permet d'annoncer à l'avance l'intention d'accorder un contrat quelconque, le nom de la personne qui le recevra, la description de sa tâche et le montant accordé pour sa réalisation.
We have a policy that enables us to announce our intention to award a contract, the name of the contractor who will receive it, the description of the responsibilities and the amount of money earmarked for carrying out the project.