Traduction de «accorder cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

accord des cinq puissances
five-power agreement

Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact

Accord relatif au transport aérien international [ Accord des cinq libertés ]
International Air Transport Agreement [ Fiver Freedoms Agreement ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le Conseil passe en revue le présent accord cinq ans après son entrée en vigueur et prend les décisions appropriées.
2. The Council shall review this Agreement five years after its entry into force and shall take decisions as appropriate.

Les parties signataires passeront en revue l'accord cinq ans après la signature si l'une des parties signataires le demande.
The signatory parties will review the agreement five years after the date of signature if requested by one of the signatory parties.

Compte tenu du statut professionnel de ces catégories de personnes ou de leur lien de parenté avec un citoyen de la République d'Azerbaïdjan en séjour régulier sur le territoire d'un État membre ou avec un citoyen de l'Union en séjour régulier sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou avec un citoyen de l'Union qui réside dans un État membre dont il a la nationalité, il est justifié de leur accorder un visa à entrées multiples d'une durée de validité de cinq ans, ou limitée à la durée de leur mandat ou de leur séjour autorisé si celle-ci est inférieure à cinq ans.
Taking into account the professional status of those categories of persons, or their family relationship with a citizen of the Republic of Azerbaijan who is legally residing in the territory of the Member States, a Union citizen legally residing in the territory of the Republic of Azerbaijan, or with a Union citizen residing in a Member State whose nationality that person holds, it is justified to grant them a multiple-entry visa with a term of validity of five years, or limited to the term of office or to their legal residence if they are less than five years.

Il est convenu, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, suivies de dix (10) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Bloc Québécois, de cinq (5) minutes pour l'Alliance canadienne, de cinq (5) minutes pour le Parti NPD, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le P.C. et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.
It was agreed, -That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Canadian Alliance, followed by ten (10) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the B.Q., then five (5) minutes for the Canadian Alliance, then five (5) minutes for the NDP, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the P.C. and if there is subsequent round, that the rotation be the same and all questioning will be for five (5) minutes.

Sur motion de Carmen Provenzano, il est convenu, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant du Parti réformiste, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc, de dix (10) minutes pour le Parti libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti réformiste, de cinq (5) minutes pour le NPD, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Parti conservateur et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.
On motion of Carmen Provenzano, it was agreed - That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Reform, followed by five (5) minutes for the Bloc, then ten (10) minutes for the Liberals, then five (5) minutes for the Reform, then five (5) minutes for the NDP, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the Conservatives and if there is subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five (5) minutes.

Leon Benoit propose, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant du Parti réformiste, suivies de dix (10) minutes pour le Parti Libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc québecois, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti réformiste, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti NPD, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le P.C. et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.
And the question being put on the motion, as amended, it was agreed to. Leon Benoit moved, - That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Reform, followed by ten (10) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the B.Q., then five (5) minutes for the Reform, then five (5) minutes for the NPD, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the P.C. and if there is subsequent round, that the rotation be the same and all questioning will be for five (5) minutes.

Il est convenu, - Que pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant du Parti réformiste, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc, de dix (10) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le NPD, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Parti conservateur et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.
It was agreed, - That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Reform, followed by five (5) minutes for the Bloc, then ten (10) minutes for the Liberals, then five (5) minutes for the NDP, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the Conservatives and if there is subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five (5) minutes.

Ce que j'aimerais faire, c'est accorder cinq minutes à un représentant de l'opposition, puis cinq minutes à un représentant du parti ministériel, puis encore cinq minutes à un représentant de l'opposition et cinq minutes à un représentant du parti ministériel, ainsi à tour de rôle.
What I'd like to do is keep the committee moving by giving the opposition five minutes, and they go. Then a government member goes for five minutes.

Ce sont là quelques-uns des résultats qui figurent dans un rapport détaillé de la Commission européenne publié aujourd’hui, à l’occasion des cinq ans de l’accord commercial avec la Corée du Sud, et témoignant d’une accélération significative des échanges grâce à l’accord.
These are some of the findings of a detailed European Commission report released today to mark the five-year anniversary of the trade deal with South Korea, demonstrating a significant boost in trade thanks to the agreement.

b) le comité d'association dresse, au plus tard six mois après l'entrée en vigueur du présent accord, une liste de cinq personnes au moins qui ne sont pas ressortissantes de l'une ou l'autre partie et qui sont disposées et aptes à exercer les fonctions d'arbitres et à présider des groupes d'arbitrage en matière de services financiers; le comité d'association veille à ce que cette liste comporte toujours cinq personnes; celles-ci doivent bénéficier d'une expertise ou d'une expérience juridique ou pratique des services financiers, de la réglementation des institutions financières par exemple, être indépendantes, siéger à titre personnel, n'avoir aucun lien avec une partie ou une organisation, ne prendre aucune instruction auprès d'une partie ou d'une organisation et respecter le code de conduite figurant à l'annexe XVI. Cette liste peut être modifiée tous les trois ans.
(b) the Association Committee shall, no later than six months after the entry into force of this Agreement, establish a list of at least five individuals who are not nationals of either Party, and who are willing and able to serve as arbitrators and be identified as chairperson of arbitration panels in financial services. The Association Committee shall ensure that the list always contains five individuals at any point in time. Those individuals shall have expertise or experience in financial services law or practice, which may include the regulation of financial institutions, be independent, serve in their individual capacities and not be affiliated with, nor take instructions from, any Party or organisation and shall comply with the Code of Conduct set out in Annex XVI. Such list may be amended every three years.