Vertaling van "accorder aux candidats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]
Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

bassin de candidats possédant les qualifications essentielles [ bassin de candidats qui satisfont aux qualifications essentielles ]
essentially assessed pool

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires [ Code des subventions | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ Subsidies Code | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le «label d’excellence» sera accordé aux candidats dont les propositions ont obtenu une note supérieure au seuil mais ne bénéficient pas d’un financement.
The 'Seal of Excellence' certificate will be awarded to the applicants whose proposals are evaluated as above threshold but do not receive funding.

Le projet de loi accorde aux candidats et à leurs représentants le droit exécutoire d'accéder aux immeubles d'habitation et aux condominiums de 9 h 00 à 21 h 00. Ainsi, les candidats auront plus facilement accès aux électeurs de leur circonscription, qui auront quant à eux l'occasion de rencontrer les candidats et leurs représentants.
The bill provides an enforceable right for candidates and their representatives to have access to apartment buildings and condominiums from 9 a.m. until 9 p.m. This would make it easier for candidates to have access to electors in their riding, and for electors to meet candidates and their representatives.

2. Le droit d'utiliser des capacités déterminées de l'infrastructure sous forme de sillons peut être accordé aux candidats pour une durée maximale correspondant à une seule période de l'horaire de service.
2. The right to use specific infrastructure capacity in the form of a train path may be granted to applicants for a maximum duration of one working timetable period.

6. Pour les procédures négociées concurrentielles visées à l’article 265, paragraphe 1, point b), à l’article 267, paragraphe 1, point c), et à l’article 269, paragraphe 1, point c), un délai minimal de trente jours à compter de la date d’envoi de la lettre d’invitation est accordé aux candidats retenus pour remettre leurs offres.
6. For the competitive negotiated procedures referred to in Articles 265(1)(b), 267(1)(c) and 269(1)(c), candidates shall be allowed at least 30 days from the date of dispatch of the letter of invitation to tender in which to submit their tenders.

La municipalité du 3ème arrondissement de Bucarest n'a pas accordé aux candidats un délai suffisant de préparation des offres.
The Bucharest sector 3 authorities did not allow potential applicants sufficient time to prepare their bids.

Le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice peuvent, le cas échéant, accorder aux candidats qui ne sont pas encore habilités des délais supplémentaires pour obtenir une habilitation de sécurité.
The contracting authority/entity may, where appropriate, grant candidates which do not yet hold security clearance additional time to obtain such clearance.

Ce montant n'englobe pas les remboursements accordés aux candidats ayant atteint le seuil des 15 p. 100.
These figures do not include the reimbursement to individual candidates — those who achieved the 15 per cent threshold.

6. Pour les procédures négociées concurrentielles visées à l'article 241, paragraphe 1, point b), à l'article 243, paragraphe 1, point c), et à l'article 245, paragraphe 1, point c), un délai minimal de trente jours à compter de la date d'envoi de la lettre d'invitation est accordé aux candidats retenus pour remettre leurs offres.
6. For the competitive negotiated procedures referred to in point (b) of Article 241(1), point (c) of Article 243(1) and point (c) of Article 245(1), candidates shall be allowed at least thirty days from the date of dispatch of the letter of invitation to tender in which to submit their tenders.

La Commission a décidé de traduire le Royaume-Uni devant la Cour pour non-transposition correcte de certaines dispositions de la directive 92/13/CEE qui engage les États membres à accorder aux candidats un recours s'ils estiment avoir été illégalement écartés d'un marché public dans les secteurs spéciaux (c'est-à-dire eau, énergie, transports et télécommunications).
The Commission has decided to refer the United Kingdom to the Court for failure to implement correctly into national law certain provisions of Directive 92/13/EEC, which requires Member States to ensure that companies can obtain redress if they consider that they have been illegally excluded from a public procurement contract in the so-called 'utilities sectors' (i.e. water, energy, transport and telecommunications).