Vertaling van "accordent maintenant beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord en matière de maintenance
maintenance agreement

Accord de coopération entre l' Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord
Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

Accord de Maintenance et de Réparation des Câbles Atlantiques
Atlantic Cable Repair and Maintenance Agreement [ ACMA | Atlantic Cable Maintenance Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons maintenant un accord avec beaucoup de protections.
We now have an agreement with a lot of protection.

Je suis heureux d’annoncer, premièrement, qu’il y a maintenant un niveau d’accord beaucoup plus élevé concernant l’adoption d’une ligne claire envers la Guinée et, deuxièmement, que le retrait de cet accord par le Conseil est largement soutenu.
I am pleased to say, firstly, that there is now a much higher level of agreement for us taking a clear line with regard to Guinea and, secondly, that there is broad support for the Council actually having withdrawn this agreement now.

- (DE) Monsieur le Président, nous avons discuté à de nombreuses reprises de la navigation spatiale par le passé et je suis ravi de voir que l’on accorde maintenant beaucoup plus d’importance à ce sujet dans le débat européen qu’il y a dix ans.
– (DE) Mr President, we have had many discussions on space travel before, and I am glad that the subject is now accorded much greater importance in European debate than was the case ten years ago.

8. souligne qu'après la participation de l'Union et de la communauté internationale à la réalisation d'un accord entre le nord et le sud du Soudan, il est maintenant nécessaire de poursuivre les efforts jusqu'à sa mise en œuvre et de continuer les pressions nécessaires; invite donc le Conseil et la communauté internationale à se montrer beaucoup plus actifs dans leur soutien à la mise en œuvre de l'accord de paix global nord-sud au Soudan pour garantir un déploiement intégral de la Mission Nations unies/UA au Darfour (UNAMID);
8. Stresses that in the wake of participation by the European Union and international community in achieving the north-south agreement in Sudan it is now essential to continue all efforts with a view to its implementation and to keep up the necessary pressure; calls on the Council and the international community, therefore, to step up their support for implementation of the north-south Comprehensive Peace Agreement in Sudan and to secure the full deployment of the UN-AU Mission in Darfur (UNAMID);

Cet aéroport a été le point d’accès à l’Europe pour beaucoup pendant longtemps, mais l’escale obligatoire à Shannon va maintenant disparaître, en vertu de cet accord.
It was the gateway to Europe for many a long day, but the mandatory stopover in Shannon will now go, under this agreement.

-Honorables sénateurs, il y a maintenant plusieurs années que le Sénat, par l'intermédiaire de ses comités, n'accorde pas beaucoup d'attention au secteur forestier, secteur dont les exportations dépassent en valeur celles des secteurs de l'énergie, des pêches, des mines et de l'agriculture combinés.
He said: Honourable senators, for several years now, the Senate, through its committees, has paid little attention to forestry, an industry whose exports have been as great as the exports of the energy, fisheries, mining and agricultural industries combined.

Ce que je trouve encourageant, après avoir travaillé là-dessus dans différents milieux depuis plus de 12 ans, c'est que les employeurs y accordent maintenant beaucoup plus d'attention.
What is encouraging to me, having done this in different contexts over 12 years, is that employers are now much more interested in this.

Chose certaine, il y accorde maintenant beaucoup d'attention.
They have certainly done that now.

C'est un bon exemple — les comités chargés de la vérification et de la rémunération —, parce qu'on accorde maintenant beaucoup plus d'attention à l'expertise et aux décisions qui se prennent au conseil d'administration.
This is a good example — both the audit and the compensation committees — because much more attention is paid now to expertise and the decisions they make at the board level.