Vertaling van "accorde annuellement environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord annuel de contribution [ accord annuel de contribution financière ]
annual contribution agreement

accord annuel
annual arrangement

congé annuel pris par anticipation [ avance de congé annuel | congé annuel par anticipation | congé annuel accordé par anticipation ]
advance annual leave

Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]
Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]

publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord
to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Joan Atkinson: Non, environ 4 000 permis ministériels sont accordés annuellement, et environ 1 500 de ces permis sont attribués pour des considérations d'ordre technique.
Ms. Joan Atkinson: No, we're talking about 4,000 minister's permits annually, and we're talking about 1,500 of those minister's permits that are issued for technical reasons.

Parce que de nombreux jeunes au pays en ont tant profité et parce qu'environ 600 jeunes inscrits au programme n'ont pu y participer cette année, les pétitionnaires demandent au ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, au ministre des Finances et au premier ministre de continuer à accorder annuellement 14 millions de dollars au programme Katimavik, afin que les jeunes aient accès aux deux langues et s'épanouissent dans les deux langues.
Because the program provided such great benefits for many youth in our country and since approximately 600 youth who were supposed to participate in the program this year were not able to participate, the petitioners call upon the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, the Minister of Finance and the Prime Minister to continue to allocate $14 million per year in funding to the Katimavik program to ensure that our youth have access to both languages and to thrive in those languages.

En revanche, les contreparties financières globales octroyées dans le cadre de cet accord ont représenté, en moyenne annuelle, environ 7,3 % du budget national de la Guinée-Bissau, l'aide sectorielle ayant, quant à elle, financé quelques 88 % des dépenses de pêche inscrites au budget, contribuant ainsi fortement à la stabilité économique du pays.
However, the global financial contributions under this Agreement have provided an annual average of about 7,3% of the state budget of Guinea Bissau, and the sectoral support element has contributed some 88% of budgeted fisheries expenditure, thus making an important contribution to the economic stability of the country.

Le gouvernement investit également chaque année entre 4,5 et 5 milliards de dollars dans divers programmes d'aide aux étudiants et à l'éducation postsecondaire, sans compter le Transfert canadien en matière de programmes sociaux qui accorde annuellement environ 15 milliards de dollars aux provinces pour les aider à se pencher sur diverses questions dont l'éducation postsecondaire.
The government also invests somewhere between $4.5 billion and $5 billion every year in various forms of student assistance and university support, on top of the Canada social transfer which puts about $15 billion per year into the hands of the provinces to help deal with issues related to post-secondary education and other concerns.

18. fait observer que, pris ensemble, les secteurs laitier, des fruits et légumes, sucrier et du développement rural représentent environ 77 % du montant total des irrégularités et que le développement rural à lui seul en représente quelque 38 %; note par ailleurs que le montant le plus élevé, en matière d'irrégularités, dans le secteur du développement rural concerne l'aide à la sylviculture et que le nombre le plus élevé d'irrégularités concerne l'aide agri-environnementale; demande dès lors à l'OLAF d'accorder une attention particulière, dans son prochain rapport annuel, aux irrégularités afférentes au développement rural;
18. Points out that the milk, fruit and vegetable, sugar and rural development sectors taken together account for about 77% of the total amount of irregularities and that rural development represents alone about 38% of all irregularities reported; further notes that the highest amount in irregularities within rural development is reported for the support measure "forestry" and the highest number of irregularities is reported for the support measure "agri-environment"; therefore asks OLAF to pay special attention in its next annual report to the irregularities affecting rural development;

18. fait observer que, pris ensemble, les secteurs laitier, des fruits et légumes, sucrier, du développement rural représentent environ 77 % du montant total des irrégularités et que le développement rural à lui seul en représente quelque 38 %; note par ailleurs que le montant le plus élevé, en matière d'irrégularités, dans le secteur du développement rural concerne l'aide à la sylviculture et que le nombre le plus élevé d'irrégularités concerne l'aide agri environnementale; demande dès lors à l'OLAF d'accorder une attention particulière, dans son prochain rapport annuel, aux irrégularités afférentes au développement rural;
18. Points out that the milk, fruit and vegetable, sugar and rural development sectors taken together account for about 77% of the total amount of irregularities and that rural development represents alone about 38% of all irregularities reported; further notes that the highest amount in irregularities within rural development is reported for the support measure "forestry" and the highest number of irregularities is reported for the support measure "agri-environment"; therefore asks OLAF to pay special attention in its next annual report to the irregularities affecting rural development;

Les accords de pêche dans leur ensemble, avec un impact budgétaire annuel d'environ 200 millions d'euros, doivent faire l'objet d'un chapitre économique sérieux qui comporte un paragraphe consacré au rapport coûts/bénéfices, comme l'indiquent les conclusions élaborées par le Conseil "Pêche" en 1997.
The Fisheries Agreements as a whole, with an annual budgetary impact of nearly EUR 200 million, need a sound economic chapter which should include a cost-benefit paragraph, as underlined by the conclusions drawn by the Fisheries Council in 1997.

La preuve en est que le ministre a commencé il y a environ deux ans à accorder une augmentation annuelle de 5 p. 100 au financement du soutien des bandes, celui-ci étant le programme du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord qui assure le financement visant à assurer l'efficacité de la gouvernance des collectivités des Premières nations, qui se situe annuellement aux environs de 300 millions de dollars.
As proof of that, the minister began a 5% annual increase in band support funding some two years ago now, band support funding being the program with Indian and Northern Affairs that provides the core governance funding now to the first nations, which runs annually at about $300 million or something like that.

Il se fait que l'accord actuellement en vigueur expire à la fin du mois de novembre, comme chacun sait. Cet accord permet à 500 navires de l'Union européenne, dont 50 portugais, d'avoir accès aux eaux marocaines moyennant une rémunération annuelle d'environ 125 millions d'euros.
By means of this agreement, around 500 boats from the European Union, of which 50 are Portuguese, have access to Moroccan waters in return for an annual payment of around EUR 125 million.

107]; le chapitre 18 (transfert de fonds et remboursement de prêts accordés pour les négociations) prévoit des transferts de fonds échelonnés à la Première Nation de Tsawwassen qui totalisent environ 14 millions de dollars, dont plus de 12 millions consistent en dix transferts annuels commençant à la date d’entrée en vigueur de l’Accord définitif [annexe 1, art. 1](55).
107]; and Chapter 18 (Capital Transfer and Negotiation Loan Repayment) providing for scheduled capital transfer payments to TFN totalling about $14 million, over $12 million of which consist of ten annual transfers commencing when the TFA takes effect [Schedule 1, clause 1] (55)