Traduction de «accord-cadre d'un demi-milliard » (Français → Anglais) :

Pour la période de programmation 2014-2020, une enveloppe de près d'un demi-milliard d'EUR est disponible, dans le cadre des Fonds de l'UE, pour l'assistance technique dans le domaine de la politique de cohésion afin de renforcer les systèmes de gestion et de contrôle et les capacités administratives et de soutenir ainsi une mise en œuvre et une utilisation efficaces des fonds européens.
Within the EU Funds under the 2014-2020 programming period, nearly half a billion euro is available for technical assistance in the area of cohesion policy to strengthen the management and control systems and administrative capacities in support of the effective implementation and delivery of EU funds.

À ce jour, le montant total des prêts d'AMF accordés par l'Union à l'Ukraine depuis l'éclatement de la crise, au début de l'année 2014, est de 2,81 milliards d'euros, dont 1,61 milliard d'euros en 2014-2015, dans le cadre de deux précédentes opérations d'AMF, et 1,2 milliard d'euros dans le cadre de la troisième opération, toujours en cours.
Ukraine has so far benefitted from a total of €2.81 billion worth of EU MFA loans since the onset of the crisis in early 2014. This includes €1.61 billion disbursed in 2014-2015 as part of two earlier MFA operations, and €1.2 billion as part of the third, ongoing operation.

En outre, si l'on considère le rapport du vérificateur général et si l'on accepte le fait que près de la moitié des prêts qui sont administrés par l'intermédiaire du programme sont accordés à des entreprises qui auraient de toute manière reçu du financement, on pourrait, si l'on corrigeait les lacunes du programme, doubler le montant de 1,3 milliard de dollars qui reste, au lieu de prévoir 1 milliard de dollars de plus, comme le propose le ministre des Finances, dans le cadre du système inefficace actuel, ce qui ne donnerait qu'un demi-milliard de dollars de plus aux entreprises qui ont vraiment besoin de financement.
Furthermore if we look at the auditor general's report and accept the fact that close to half the loans which are administered through the program are given to businesses that would have received financing anyway, if the inefficiencies of the program were addressed, the $1.3 billion liability which remains could be doubled as opposed to extending a further $1 billion as proposed by the Minister of Finance under the current system of inefficiencies which would only in effect extend $.5 billion to businesses which really need it.

Le versement décidé aujourd'hui portera à 2,81 milliards d'euros le montant total des prêts accordés par l'Union à l'Ukraine depuis l'éclatement de la crise, au début de l'année 2014: 1,61 milliard d'euros en 2014-2015, dans le cadre de deux précédentes opérations d'AMF, et 1,2 milliard d'euros dans le cadre de la troisième opération, toujours en cours.
With the disbursement decided today, Ukraine will have benefitted from a total of €2.81 billion worth of EU loans since the onset of the crisis in early 2014. This includes €1.61 billion disbursed in 2014-2015 as part of two earlier MFA operations, and €1.2 billion as part of the third, ongoing operation.

Dans l'ensemble, le montant total du soutien accordé à ces domaines devrait augmenter (de 193 millions d'euros dans le cadre du programme EaSI) à environ un milliard d'euros, mobilisant quelque 3 milliards d'euros d'investissements supplémentaires.
Overall, the total amount of support to these areas is expected to increase (from EUR 193 million under the EaSI programme) to about EUR 1 billion, mobilising some EUR 3 billion in additional investment.

L’accord-cadre prévoyait une contribution de la BEI au financement des infrastructures italiennes de 15 milliards d’EUR au maximum. En deux ans et demi, le total des prêts accordés à ce titre atteint près de 6 milliards d’EUR.
That agreement provided for EIB financing for Italian infrastructure of up to EUR 15 billion, but loans totalling nearly EUR 6 billion have been signed in the first two and a half years alone.

Italie : la BEI et la CDP concluent un accord-cadre d'un demi-milliard d'EUR en faveur des infrastructures
Italy: EIB-CDP: EUR 500 million framework loan for infrastructure investment

Le système des États-Unis est loin d'être parfait, mais leur loi sur l'investissement dans la main-d'oeuvre, qui doit être renouvelée avec le nouveau budget, accorde des fonds par l'intermédiaire du ministère du Travail et du ministère de l'Éducation; on parle d'un montant d'environ 5 milliards de dollars par année; le ministère du Travail distribue près de 4,5 milliards de dollars et l'Éducation un demi-milliard.
The United States is not a perfect system by any means, but their Workforce Investment Act, which is up for renewal now in the new budget, delivers funds through both the Department of Labour and the Department of Education, about $5 billion a year; they have $4.5 billion through Labour and half a billion through Education.

De même, nous avons accordé des fonds supplémentaires, et je ne parle pas de sommes minimes, un milliard de dollars par exemple au Fonds pour les appareils médicaux, près de 800 millions de dollars au Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires et un demi-milliard de dollars au projet de mise au point d'une base de données électronique sur la santé, projet mené de concert avec les provinces.
As well, we have put in additional dollars, not insignificant dollars, for example, $1 billion for the medical equipment fund, close to $800 million in terms of a primary health care transition fund, and half a billion dollars for work with the provinces toward the creation of an electronic health record.

Dans le cadre des négociations d'adhésion, il a été accordé, en faveur des nouveaux États membres, une allocation financière de 22 milliards d'euros pour les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, pour la période 2004-2006.
Accession negotiations resulted in a financial allocation for the new Member States of EUR22 billion for Structural Funds and Cohesion Fund for the period 2004-2006.