Traduction de «accord équitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | accord OCDE sur les chantiers navals
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector

assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité
to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages

équité des sexes [ équité entre les sexes | équité entre les femmes et les hommes | équité entre les hommes et les femmes | équité femmes-hommes | équité hommes-femmes | équité femme-homme | équité homme-femme | équité entre les genres | équité des genres | équité de genre ]
gender equity

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

équitation
Horseback riding

matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation
types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

accord d'équité en matière d'emploi
employment equity agreement

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la preuve qu'en Europe, nous sommes capables de nous réunir autour de la table, de dialoguer et de parvenir à un accord équitable et équilibré».
It shows that in Europe we can come together, sit around a table, have a dialogue and reach a fair and balanced agreement".

Le président Juncker a également informé le collège de l'état d'avancement des négociations sur un accord équitable pour le Royaume-Uni, menées sous la houlette du président du Conseil européen, avec le soutien de la Commission européenne.
President Juncker also briefed the College on the state of play of the negotiations on a fair deal for Britain that the President of the European Council is piloting with the support of the European Commission.

Phil Hogan a ajouté: «C’est un accord équitable aussi bien pour l’agriculture de l’Union, que pour les producteurs du monde en développement et, en particulier, pour les pays les moins développés.
Phil Hogan added that “this is a square deal for EU agriculture, for farmers in the developing world, in particular for the least developed countries.

Cet accord protègera le droit fondamental des citoyens européens de ne pas subir de discrimination fondée sur leur nationalité et assurera un financement équitable des infrastructures, tout en facilitant la transition vers une mobilité à faible taux d'émissions.
This agreement upholds the fundamental right of European citizens not to be discriminated against on the basis of their nationality. It will also ensure that road infrastructure is financed in a fairer way and will help the transition to low-emission mobility.

La Commission européenne et l'Allemagne ont trouvé un accord sur un système de tarification routière équitable et non discriminatoire // Bruxelles, le 1er décembre 2016
European Commission and Germany reach agreement on a fair and non-discriminatory road charging scheme // Brussels, 1 December 2016

Le Canada continuera de participer de manière constructive à tous les mécanismes internationaux, dont le G8 et le G20, afin de mettre en oeuvre l'accord de Copenhague, de faire progresser les négociations découlant de la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et d'aboutir après 2012 à un accord équitable, efficace, exhaustif et contraignant juridiquement reposant sur l'accord de Copenhague.
Canada will continue to work constructively through all the international processes, including the G8 and the G20, to implement the Copenhagen accord and advance the negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change toward a fair, effective and comprehensive legally binding post-2012 agreement that is based on the Copenhagen accord.

RECONNAISSANT qu'une solution novatrice est nécessaire relativement au partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques dans des situations transfrontalières ou pour lesquelles il n'est pas possible d'accorder ou d'obtenir le consentement préalable donné en connaissance de cause,
RECOGNIZING that an innovative solution is required to address the fair and equitable sharing of benefits derived from the utilization of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources that occur in transboundary situations or for which it is not possible to grant or obtain prior informed consent,

Lorsque les accord actuels se sont rompus et que l'accord sur le bois d'oeuvre — qui ne se répercutait que sur l'Ouest — a expiré, le gouvernement fédéral a voulu négocier un accord équitable d'un océan à l'autre.
It was the desire of this government, when the present arrangements broke down and the softwood lumber agreement — which only impacted Western Canada — came to an end, that it would negotiate an equitable arrangement from coast to coast to coast.

L'Union étudiera les arrangements qui ont été négociés et demeure disposée à apporter son soutien à un accord équitable, acceptable pour les deux parties.
The Union will study the arrangements which have been negotiated, and remains willing to provide support to a fair agreement acceptable to both sides.

Le marché des transports aériens étant un marché mondial, la Commission est d'avis que c'est en négociant conjointement un accord équitable, élargissant le champ d'application des accords actuels, que les pays européens défendront au mieux à la fois les intérêts des passagers et ceux des compagnies européennes.
Given that air transport is a global market, the Commission believes that by negotiating together, Europe can win the best deal for paying air passengers and for European air carriers by negotiating a balanced and reciprocal deal with the United States that reinforces the scope of already existing agreements.