Vertaling van "accord équilibré commencent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord équilibré
balanced agreement

accord d'ensemble équilibré
balanced overall agreement

position d'accord [ position d'équilibre ]
synchronous position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord constituera un laboratoire efficace pour une réglementation à l’échelle mondiale. Après dix cycles de négociation depuis juillet 2013, les contours de ce qui pourrait être un accord équilibré commencent à apparaître.
After 10 negotiating rounds since July 2013, the contours of what could be a balanced agreement are beginning to emerge.

Maintenant que le gouvernement a équilibré les comptes, nous avons aussi commencé à accorder des allégements généraux, en commençant par les contribuables à revenu faible ou moyen.
Now that the government will be balancing its books we have also begun to provide general tax relief starting with low and middle income Canadians.

Dès lors, c’est une bonne chose que le Parlement européen ait décidé de rejeter cet accord et qu’il ait obligé la Commission européenne à commencer à travailler sur un nouvel accord qui sera équilibré et qui traitera de manière égalitaire les droits des citoyens américains et ceux des citoyens européens.
It is therefore a good thing that the European Parliament has decided to reject this agreement and has obliged the European Commission to start work on a new agreement which will be balanced and which will treat the rights of US and EU citizens equally.

Ce genre de chose a enfin disparu vers la fin des années 1990, lorsqu'on a commencé à reconnaître que les militaires sont exposés à des dangers et à leur accorder une certaine priorité d'emploi, ce qui a rétabli un certain équilibre.
We were finally able to eradicate that in the latter part of the 1990s when we started the recognition that troops were in harm's way and we gained priorities for employment; so that came back somewhat.

Je tiens à commencer par remercier chaleureusement M. Oostlander pour son rapport équilibré qui démontre ses qualités d’expert, et avec les conclusions duquel je me trouve largement en accord.
I would like to begin with very warm thanks to Mr Oostlander for a balanced and expert report, with the conclusions of which I can largely agree.

Et le Conseil européen, qu’il s’agisse de la relance du plan pour la croissance fondé sur l’investissement de ressources importantes dans les infrastructures civiles ou du grand événement constitutionnel que sera la Conférence intergouvernementale qui doit commencer bientôt, sera le lieu privilégié où l’Italie, à qui a été confiée pour ce semestre la présidence de l’Union, tentera, avec courage mais sans témérité, de dégager un accord sur les grandes questions que sont l’équilibre institutionnel, l’extension du vote à la majorité qualifiée, les limites de la politique étrangère et de sécurité commune et l’espace judiciaire européen.
The European Council, in both the reinvigoration of the plan for growth, based on large-scale investment in civil infrastructure, and the great constitutional opportunity presented by the forthcoming Intergovernmental Conference, will be the forum in which this six-month Union Presidency, which falls to Italy, will seek to define a bold but not reckless agreement on the major issues of institutional balance, the extension of qualified majority voting, the limits of the common foreign and security policy and the European area of justice.

Les grandes sociétés monopolistes convergentes commencent ? devenir un problème pour nous autres européens car elles se mettent souvent d'accord pour se partager les marchés. Cela veut dire que quand nous déréglementons, elles "reréglementent", c'est-? -dire qu'elles créent de nouvelles règles, et cet équilibre est très important, comme l'a dit, si j'ai bien compris, M.? van? Velzen.
The large converged monopolies are becoming a problem for us Europeans since they often make mutual agreements on regulations to control the market and thus stifle free competition, i.e. as we deregulate here, they re-regulate: they make new regulations, and this balance – as I understood Mr van Velzen to say – is very important.