Vertaling van "accord à long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord à long terme visant à promouvoir la coopération économique, industrielle et technique
Long-Term Agreement to Facilitate Economic, Industrial and Technical Co-operation

Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Bulgarie sur le développement de la coopération commerciale, économique et industrielle
Long-term Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bulgaria on Development of Trade, Economic and Industrial Cooperation

Accord à long terme sur les céréales entre le Canada et la Pologne
Long Term Grain Agreement between Canada and Poland

Accord à long terme (GATT)
Long Term Agreement

accord à long terme | ALT [Abbr.]
long-term arrangement | LTA [Abbr.]

Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | ALT [Abbr.]
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | LTA [Abbr.]

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir la section intitulée Protéger les droits fondamentaux pour les actions relatives à un accord entre l'UE et les États-Unis sur la protection des données à caractère personnel utilisées à des fins répressives; la section intitulée Renforcer la confiance dans l'espace judiciaire européen pour ce qui concerne l’application des conventions d’entraide judiciaire et d’extradition entre l’UE et les États-Unis; et la section intitulée Assurer la sécurité de l'Europe en ce qui concerne un accord à long terme entre l'UE et les États-Unis relatif au traitement et au transfert de données de messagerie financière aux fins du programme de traque du financement du terrorisme; et une réflexion sur les aspects extérieurs du phénomène de la radicalisation, notamment avec les États-Unis; renforcement de la coopération judiciaire et policière entre l'UE et les États-Unis dans le cadre de la lutte contre la cybercriminalité |
See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on an EU-US agreement on personal data protection for law enforcement purposes; section Strengthening confidence in the European judicial area on the implementation of the EU-US mutual legal assistance and extradition agreements; section Ensuring the security of Europe on a long term agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of the Terrorist Finance Tracking Program; on the further development of the external aspects of radicalisation phenomenon, in particular with the USA; strengthening the EU-US judicial and police cooperation in the fight against cybercrime |

Le règlement n'inclut pas les pays qui bénéficient déjà de préférences en vertu d'accords de libre-échange avec l'UE, ou en vertu d'accords «autonomes» avec le bloc (généralement temporaires, en attendant la conclusion d'accords à long terme plus complets avec l'UE).
The regulation does not include countries that already enjoy preferences under free trade agreements with the EU, or under ‘autonomous’ arrangements with the bloc (usually temporary, pending the conclusion of more comprehensive, longer-term agreements with the EU).

de proposer un accord à long terme pour stimuler le commerce et les investissements entre le Ghana et son plus important partenaire commercial, l’UE, en contribuant de cette manière au développement économique du Ghana.
providing a long-term arrangement to help boost trade and investment between Ghana and its single biggest trading partner, the EU, thus contributing to Ghana’s economic development.

Nous devons surtout axer nos efforts sur les mesures à long terme et rassembler tous les intéressés afin qu'ils étudient un accord à long terme qui permettra aux Mi'kmaq et aux Malécites d'exercer leurs droits issus des traités.
We need to focus on the long term and make sure that we bring everybody around the table to work on a long term arrangement to fulfil and ensure that the Mi'kmaq and the Maliseet can exercise their treaty rights.

accorder la priorité aux accords à long terme en vigueur ou (comme dans le secteur des transports aériens) aux droits acquis,
by giving priority to existing long-term agreements or (as in the air transport sector) to so-called grandfather rights.

Entre-temps, nous faisons tout ce que nous pouvons pour parvenir à un accord avec les Américains, un accord à long terme applicable qui sera bénéfique tant pour les États-Unis que pour le Canada.
Meanwhile we are working to make sure we do everything we can to get an agreement with the Americans, a long term, doable agreement that will benefit both the U.S. and Canada.

Comme il existe des contrats de fourniture à long terme, ainsi que des accords à long terme pour l'utilisation du gazoduc de SPP, il n'y a pas lieu de s'attendre à des changements importants sur ce plan pour les dix ou vingt années qui viennent.
In view of the existing long-term supply contracts and equally the long-term agreements for the use of the SPP pipeline, significant changes regarding supply will not take place over the next one to two decades.

Les participants au débat soulignent que des accords à long terme, y compris des accords de partage de production, seront indispensables pour réaliser les investissements nécessaires à l'établissement de filières d'approvisionnement énergétique fiables et sûres entre la Russie et l'Europe.
Contributors to the debate underline that long term agreements including production sharing agreements will play a crucial role in achieving the investments needed for reliable, secure energy flows from Russia to Europe.

recours accru aux accords négociés avec les industriels et aux accords à long terme en matière de normes de rendement minimum.
wider use of negotiated and long-term agreements on minimum efficiency requirements.

Ces entretiens entre la Commission européenne et le vice-président ont porté sur des questions variées d'intérêt mutuel et notamment sur la transition socio-économique et politique en cours en Afrique du Sud, la coopération au développement entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, les négociations en cours en vue de la conclusion d'un accord à long terme, la coopération régionale en Afrique australe, la prévention des conflits et des situations de crise en Afrique, en particulier dans la région des grands lacs, la société de l'information et les relations à long terme entre l'Union européenne et l'Afrique au-delà de l'an 2000.
Talks between the European Commission and the Deputy-President covered a wide range of issues of mutual interest encompassing : the socio-economic and political transition underway in South Africa, EU-South Africa development cooperation, the current negotiations for a long-term agreement, regional cooperation in Southern Africa, conflict prevention and crisis situations in Africa with particular attention to the Great Lakes region, the Information Society, and longer-term relations between the EU and Africa beyond the year 2000.