Vertaling van "accord vise également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

accord visé
covered agreement

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

prestations visées par l'accord [ prestations touchées par l'accord ]
benefits affected by agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord vise également à favoriser et à stimuler les échanges commerciaux de produits agricoles et de denrées alimentaires produits tant au Maroc que dans l’Union européenne. Le texte de l’accord a été paraphé aujourd’hui au niveau des négociateurs en chef.
Also aimed at promoting and fostering trade relations in agricultural products and foodstuffs produced in Morocco and the European Union, the text of the agreement was initialled today at chief negotiator's level.

En plus d'offrir de nouvelles perspectives pour les entreprises européennes, l'accord vise également à soutenir la transition du Viêt Nam vers une économie plus compétitive et plus durable.
In addition to creating new opportunities for EU firms, the agreement aims to support Vietnam's transition towards a more competitive and more sustainable economy.

L’accord commercial vise également à promouvoir l’intégration régionale au sein des pays andins.
The TA also aims to foster regional integration among the Andean countries.

3. Les dispositions des conventions d’application conclues entre deux États membres ou plus, ayant la même finalité que les accords visés au paragraphe 2 ou similaires auxdits accords, qui sont en vigueur le jour précédant l’entrée en vigueur du règlement d’application et qui figurent à l’annexe 5 du règlement (CEE) no 574/72, continuent de s’appliquer aux relations entre ces États membres, pour autant que lesdites conventions figurent également à l’annexe 1 du règlement d’application.
3. Provisions contained in implementing agreements concluded between two or more Member States with the same purpose as, or which are similar to, those referred to in paragraph 2, which are in force on the day preceding the entry into force of the implementing Regulation and are included in Annex 5 to Regulation (EEC) No 574/72, shall continue to apply, for the purposes of relations between those Member States, provided they are also included in Annex 1 to the implementing Regulation.

L'accord vise également à établir des conditions équitables pour tous les opérateurs économiques et encourage une concurrence loyale entre les compagnies aériennes.
Moreover, the agreement aims at establishing a level playing field for economic operators and promotes fair competition among airlines.

Parallèlement à cette ouverture progressive des marchés respectifs, l'accord vise également à intégrer Israël dans un espace aérien commun plus large avec l'UE.
In parallel to gradually opening up the respective markets, the agreement also aims to integrate Israel into a wider Common Aviation Area with the EU.

1. Le présent accord n'est appliqué que si les accords visés à l'article 11 sont également mis en application.
1. This Agreement shall be applied only if the agreements referred to in Article 11 are also implemented.

L'accord vise également à encourager la coopération régionale et à consolider la co-existence pacifique ainsi que la stabilité économique et politique.
The Agreement also aims at encourage regional cooperation and to consolidate peaceful co-existence and economic and political stability.

Cet accord vise à donner un nouvel élan aux relations entre la Communauté économique européenne (CEE) et les pays du pacte andin. Il favorise notamment le développement de leur coopération en matière de commerce, d'investissements, de finance et de technologies. Il vise également à promouvoir le renforcement et la consolidation du processus d'intégration sous-régional andin.
This Agreement is designed to give fresh impetus to relations between the European Economic Community and the countries of the Andean Pact by promoting development of cooperation on trade, investment, finance and technology and deepening and consolidating the Andean subregional integration process.