Traduction de «accord vient compléter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Accord européen complétant la Convention sur la circulation routière [1968] [1971]
European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic [1968] [1971]

Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière [1973]
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals [1973]

Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière [1968] [1971]
European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals [1968] [1971]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

Échange de notes constituant un accord relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant cette convention y compris les accords qui s'y
Exchange of notes constituting an agreement concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related th

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet d’accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation vient compléter les accords existants entre les trois institutions concernant leurs méthodes de travail communes.
The draft Interinstitutional Agreement on better law-making complements existing Agreements between the three institutions on their joint working methods.

1. L'aide fournie par l'Union européenne au titre du présent règlement est compatible avec le cadre général de l'action extérieure de l'Union européenne et vient compléter celle apportée en vertu d'autres instruments ou accords en matière d'aide extérieure.
1. European Union assistance under this Regulation shall be consistent with the overall framework of the European Union's external action, and complementary to that provided by other instruments or agreements for external assistance.

Ce prêt, le cinquième de ce type que la BEI accorde à l’ICO, porte le montant total des interventions de la Banque en faveur du financement de PME à 2,5 milliards d’EUR. Ce montant, additionné à l’apport de l’ICO, porte à 5 milliards d’EUR le total des contributions financières de ces dernières années dans ce domaine et vient compléter la série d’opérations conjointes réalisées par la BEI et l’ICO depuis 1986. La collaboration entre les deux institutions témoigne des efforts particuliers qu’elles comptent déployer pour permettre aux PME d’accéder plus facilement au crédit dans la conjoncture économique actuelle.
This is the EIB’s fifth SME financing loan to ICO in operations of this type totalling EUR 2.5 billion (EUR 5 billion with ICO’s matching finance) and follows on from numerous other credit lines in a relationship that goes back to 1986, proving once again that the two institutions are working hard together to facilitate SMEs’ access to finance in the midst of the economic crisis.

2. salue la coopération permanente qu'entretiennent l'Union européenne et l'Ukraine dans un grand nombre de secteurs; reconnaît l'importance de l’accord de confirmation conclu avec le FMI, que l'Union européenne vient compléter et soutenir avec une aide macrofinancière, et souhaite, dans un souci de stabilité économique, que cet accord soit pleinement mis en œuvre;
2. Welcomes the continuing cooperation between the EU and Ukraine across a comprehensive range of sectors; acknowledges the importance of the Standby Arrangement agreed with the IMF, which the EU is complementing and supporting through macro financial assistance, expects its full implementation in the interests of economic stability;

Cet accord vient compléter 15 ans de coopération entre la BEI, le CCF et le groupe HSBC dans son ensemble, tant dans le domaine des prêts globaux, que dans celui des opérations individuelles.
This agreement completes 15 years’ cooperation between the EIB, CCF and the HSBC group as a whole in the fields of both global loans and individual loans.

Cet accord vient compléter l'accord de Schengen et sa structure y est largement comparable.
The Agreement is complementary to the Schengen Agreement and its structure is broadly comparable.

En Méditerranée, le partenariat euro-méditerranéen (le "processus de Barcelone") trace le cadre régional de la coopération, que vient compléter un réseau d'accords d'association.
In the Mediterranean, the Euro-Mediterranean Partnership (the "Barcelona Process") provides a regional framework for cooperation which is complemented by a network of Association Agreements.

À ce propos, il convient de souligner que la Convention, sans être subordonnée aux autres traités ou accords internationaux, vient compléter ceux-ci, obligeant les parties négociatrices et / ou contractantes à tenir compte des objectifs en matière de diversité culturelle.
In this relation it should be stressed that the Convention, not subordinated to other treaties or international agreements, complements them, requiring, negotiating or/and contracting, parties to consider the objectives of cultural diversity.

Le nouveau texte vient compléter un accord-cadre antérieur qui portait sur les échanges et les détachements de personnel.
It comes in addition to an earlier Framework agreement on staff exchanges and secondment.