Traduction de «accord très similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires
the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions

Convention douanière relative aux facilités accordés pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire
Customs convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La négociation a eu lieu parallèlement à l'accord d'association avec six pays d'Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama), qui présentent des caractéristiques très similaires.
The negotiation took place in parallel with that of the Association Agreement with six Central American countries (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), the characteristics of which were very similar.

La négociation a eu lieu parallèlement à l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou, qui présentent des caractéristiques très similaires.
The negotiation took place in parallel with that of the Trade Agreement with Colombia and Peru, the characteristics of which were very similar.

Cet accord se situe très nettement au-dessous des indicateurs similaires évalués pour d’autres accords de pêche.
These figures are well below the level of the corresponding indicators for other fisheries agreements.

L'accord avec le Maroc se situe très nettement au dessous des indicateurs similaires évalués pour d'autres accords de pêche.
These figures.are well below the level of the corresponding indicators for other fisheries agreements.

Nous pouvons contribuer à la promotion de mesures dans ces eaux pour la gestion durable des ressources halieutiques, et pour les pêcheurs européens qui pêchent le thon, il serait très positif de progresser davantage vers la création d’un réseau des accords thoniers similaire à celui déjà en place dans l’océan Indien, comme le demande la commission de la pêche dans son avis.
We can contribute to promoting measures in those waters for the sustainable management of fisheries resources, and for EU fishermen fishing tuna it would be a very positive thing to make more progress towards creating a network of tuna agreements similar to the one already in place in the Indian Ocean, as requested by the Committee on Fisheries in its opinion.

Toutefois, lorsque la valeur de la technologie concédée au preneur est limitée, parce qu'il utilise déjà une technologie identique ou très similaire, et lorsque l'objet principal de l'accord est la marque déposée, le règlement d'exemption par catégorie ne s'applique pas(29).
However, where the value of the licensed technology to the licensee is limited because he already employs an identical or very similar technology and the main object of the agreement is the trademark, the TTBER does not apply(29).

Si, en revanche, les compétences et les actifs des parties sont très similaires, l'accord de RD pourrait avoir pour principal effet d'éliminer une partie ou l'ensemble des activités de RD d'une ou de plusieurs des parties.
If, on the other hand, the parties’ skills and assets are very similar, the most important effect of the RD agreement may be the elimination of part or all of the RD of one or more of the parties.

Je suis donc particulièrement heureux de voir que le cadre existant d'accords bilatéraux entre la Communauté et les États-Unis et le Canada sera complété par un accord très similaire avec le Japon.
I am therefore particularly pleased that the existing framework of bilateral agreements between the Community and the US and Canada will be completed by a very similar agreement with Japan.

En substance, l'accord de coopération est très similaire à celui qui est déjà en vigueur entre l'Union européenne et les États-Unis.
In substance, the cooperation agreement is very similar to the one already in place between the EU and US.

les données qui doivent être mises à disposition, énumérées à l'annexe 1 de la proposition, sont très nombreuses, et leur liste est similaire à celle des données mises à la disposition des autorités américaines en vertu de l'accord entre l'UE et les États-Unis.
The data to be made available, as listed in Annex 1 of the proposal, are very extensive, and the list is similar to the list of data available to US authorities in the EU-US agreement.