Vertaling van "accord touche environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder un touché en but
to award a touch-down

touché par un accord
covered under an agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord touche environ 17 p. 100 des terrains du parc de la Gatineau et, malgré le transfert du droit de gestion, le gouvernement du Québec se considère toujours comme étant l'unique propriétaire de ces terres.
The agreement concerns some 17% of the park lands. Despite the transfer of the right of management, the Government of Quebec continues to view itself as the sole owner of these lands.

Le gouvernement fédéral les a d'ailleurs récompensées en leur accordant des allègements fiscaux de 15 p. 100, et ce, alors que le PDG de la Banque Royale, Gordon Nixon, et celui de la Banque Toronto-Dominion, Edmund Clark, ont touché environ 10,4 millions de dollars.
The federal government rewarded them by reducing their corporate taxation rate to 15% and this was while the CEO of the Royal Bank, Gordon Nixon, and Toronto Dominion Bank's Edmund Clark were earning around $10.4 million.

Si je ne me trompe, il y a environ 400 détenus dans les pénitenciers fédéraux et environ 600 dans les prisons provinciales qui seraient touchés par cette proposition; ainsi, à mon avis, cet accord entre les provinces et le fédéral est important.
Unless I'm mistaken, I think there are about 400 people in federal penitentiaries and 600 in provincial prisons who would be affected by this, so that connection of federal and provincial and I stand to be corrected on this is important.

Le blé et l'orge seront des secteurs durement touchés par cet accord, et la moitié de l'industrie porcine de la Colombie, qui en fait est informelle et donne de l'emploi à environ 90 000 personnes, devrait aussi être durement touchée par cet accord.
Wheat and barley will be hard hit by this agreement, and 50% of the Colombian pork industry, which basically is informal and employs about 90,000 people, is also expected to be hit hard by this agreement.

Cet accord touche directement environ 8 000 pêcheurs et 20 000 emplois dans l'industrie de transformation.
Around 8,000 fishermen and 20,000 jobs in the processing industry are directly affected by this agreement.

A cet égard, la politique de l'emploi sera axée sur la prévention; elle visera notamment le secteur sidérurgique, en pleine récession, ses sous-traitants ainsi que les secteurs particulièrement touchés par l'évolution des structures. C'est ainsi que RESIDER II dans la Sarre se rattache au programme RESIDER 1988-1992, auquel la Communauté a accordé environ 14 millions d'écus.
The main emphasis will be on a preventative labour market policy specifically targeted to the shrinking steel sector, suppliers dependent on the steel industry and other branches particularly affected by structural change. In this way, RESIDER II in Saarland will carry on from the RESIDER Programme of 1988-92, which received around ECU 14 million from the Union.