Vertaling van "accord total puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder un dégrèvement total
to credit all the tax paid

montant total des prêts librement accordés
aggregate of free-limit loans

accorder un dégrèvement total
credit all the tax paid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gurmant Grewal: Bon, d'accord. Cependant, puisque nous leur avons versé 6,9 millions au total sans obtenir d'avis par la suite, sans leur avis et leur recommandation de prix, comment pouvez-vous justifier une telle augmentation du prix vu que vous n'avez pas suivi les conseils de ces conseillers financiers?
Mr. Gurmant Grewal: All right, but since we paid them $6.9 million in total and then we didn't get the advice, what they advised and what they suggested in finding out the price, how do you justify increasing the price and not utilizing the suggestions made by those financial advisers?

Nous sommes parvenus à un accord total, puisque le rapport a été adopté à l’unanimité par la commission de la pêche du Parlement européen.
We achieved complete agreement, as the report was adopted unanimously by the European Parliament’s Committee on Fisheries.

La situation liée aux droits des travailleurs au Panama est très préoccupante, et cet accord commercial est un échec total puisqu'il ne permet pas de protéger les droits des travailleurs panaméens comme auparavant.
The status of labour rights in Panama is a major concern, and it is a complete failure of this trade agreement that it fails to ensure that these rights are not denied to Panamanian workers, as they would have been in the past.

La signature de cet accord aujourd’hui montre que la Commission européenne s’est résolument engagée à aider les PME de l’UE à prospérer, puisque ces dernières constituent l’épine dorsale de l’économie de l’UE et assurent 85 % du total des créations d’emploi».
The signing of this agreement today shows that the European Commission is firmly committed to help EU SMEs thrive: they are the back-bone of the EU economy, and are responsible for the creation of 85% of all new jobs".

Le commissaire l’a déclaré lui-même à plusieurs reprises et c’est pourquoi il a totalement raison de dire que puisque ces pays ne doivent pas faire les frais de ces accords, nous devons nous engager dès maintenant par rapport à cet accord commercial multilatéral.
This is something the Commissioner has said himself on many occasions, and that is why he has every reason to state that, since those countries should not be at the receiving end of those deals, we should as yet commit to this multilateral trade agreement.

La Conférence ministérielle de Cancún, qui s’est terminée sans le moindre accord quant à son contenu, fut sans doute l’événement le plus grave d’entre tous puisqu’il a fini par remettre en question la crédibilité du PDD et du système multilatéral de commerce (21 nouveaux accords bilatéraux ou régionaux ont été signés entre janvier et août 2004, et 60 autres sont en phase de négociation, ce qui représente un total de 206 accords écrits).
Undoubtedly, the most significant was the fact that the Cancún Ministerial Conference ended with no agreement whatever with regard to the content, which endangered the credibility of the DDP and the multilateral trade system itself (between January and August 2004, 21 new bilateral or regional agreements were signed and there are another 60 under negotiation, with a total of 206 agreements signed).

Quant à nos derniers agriculteurs, il y a peu de chances que ceux qui auront survécu à l'élargissement à l'Est survivent à l'ouverture à l'Ouest puisque l'accord prévoit, d'ici à 10 ans, une libéralisation quasi totale des importations agricoles.
As for our last remaining farmers, there is little chance that those who survive enlargement to the East will survive the process of opening up to the West, because the agreement stipulates almost total liberalisation of agricultural imports over the next ten years.

Le rapport révèle également que les États membres accordent encore des volumes d'aide considérables aux aides ad hoc, c'est-à-dire des aides octroyées à des entreprises déterminées en dehors des régimes visant des objectifs horizontaux, régionaux ou sectoriels, puisque ces aides représentent 7 % de l'aide totale.
The Survey also reveals that, with 7 percent of overall aid, Member States still grant considerable amounts of aid on an ad-hoc basis, i.e. award it to specific companies outside horizontal, regional or sectorial aid schemes.

Le projet de loi C-22 donne suite à un rapport de Robert Nixon, un loyaliste de Chrétien, dans lequel il a conclu que le gouvernement n'avait pas d'autre possibilité que d'annuler les accords concernant l'aéroport Pearson, puisqu'ils étaient totalement mauvais: le processus de sélection et d'attribution des contrats, les modalités des accords, y compris le taux de rendement aboutissant à des profits excessifs, les relations qu'entretenaient en politique ceux à qui les contrats étaient accordés et les activités des lobbyistes.
Bill C-22 is the result of a report by Robert Nixon, a Chrétien loyalist, in which he concluded that the government had no choice but to cancel the Pearson agreements as everything about them was flawed; the selection and award process, the conditions of the agreements, including the rate of return leading to excessive profits, the political connections of individuals awarded the contract and activities of lobbyists.