Vertaling van "accord thonier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord thonier
tuna agreement

thonier [ bateau thonier ]
tunny boat

thonier-senneur [ thonier senneur ]
tuna seiner

thonier-canneur [ thonier canneur ]
tuna clipper

thonier senneur | thonier-senneur | SPT [Abbr.]
tuna purse seiner | tuna seiner | SPT [Abbr.]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

clippers thoniers
tuna clippers

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications qui y sont apportées renforcent encore cet accord, qui en plus d'être le plus important accord thonier de la Communauté avec un pays tiers, tant en terme de tonnage de référence que de contrepartie financière, constitue un élément essentiel pour la cohérence et la viabilité des autres accords thoniers que la Communauté a conclus avec d'autres pays de l'Océan indien (Madagascar, Comores, Maurice, Mozambique).
The amendments further consolidate this agreement, which is the Community’s biggest tuna agreement with a third country in terms of both reference tonnage and financial contribution and a key element ensuring the consistency and viability of other tuna agreements between the Community and other countries in the Indian Ocean (Madagascar, Comoros, Mauritius, Mozambique).

[16] Les APP actuels se divisent en deux catégories: a) ceux qui couvrent exclusivement les thonidés et les espèces apparentées hautement migratrices (accords thoniers) et b) ceux qui couvrent également d'autres espèces (accords mixtes).
[16] Current FPAs can be divided into (a) those covering exclusively tuna and related highly migratory species (tuna agreements), and (b) those which also cover other species (also known as mixed agreements).

Accords thoniers – océan Indien || Comores || 31 décembre 2013 || 615 250 €
Tuna agreements – Indian Ocean || Comoros || 31 December 2013 || 615 250 €

Accords thoniers – Afrique occidentale || Cap-Vert || 31 août 2011 || 385 000 €
Tuna agreements – West Africa || Cape-Verde || 31 August 2011 || 385 000 €

Accords thoniers – océan Pacifique || Kiribati || 15 septembre 2012 || 478 400 €
Tuna agreements – Pacific || Kiribati || 15 September 2012 || 478 400 €

Dans le cas des accords thoniers, les données scientifiques fournies par les ORGP compétentes seront utilisées avec une plus grande rigueur.
As for tuna agreements, scientific data provided by the relevant RFMOs will be used in a more rigorous manner .

L’accord de pêche entre le gouvernement de Maurice et la Communauté économique européenne a été signé en 1989 et fait partie d'un réseau d'accords thoniers dans l'Océan Indien.
The fisheries agreement between the Government of Mauritius and the European Economic Community was signed in 1989 and forms part of a network of tuna agreements in the Indian Ocean.

Ce nouveau protocole, qui s’inscrit dans la lignée des accords thoniers conclus par la Communauté avec certains pays de l’océan Indien, va dans le sens d’une pêche responsable et durable et permet de promouvoir une relation de partenariat fondée sur le respect des dispositions législatives et réglementaires en vigueur à Madagascar en matière de pêche.
The new Protocol is of a piece with the tuna agreements signed by the Community with various Indian Ocean countries, and is informed by the principles of responsible and sustainable fishing; it therefore promotes the development of cooperation based on respect for the laws and regulations in force under Malagasy national fisheries policy.

Utilisation de l’accord thonier CE/Madagascar
Utilisation of the EC/Madagascar tuna Agreement

Un accord a été également souscrit avec une fédération de pêcheurs japonais, qui autorise la présence de 20 palangriers, bien qu'à ce jour cet accord ait été peu utilisé; citons encore l'accord conclu avec un cosignataire de l'île Maurice pour 30 palangriers thaïlandais; un autre accord thonier avec un armateur de l'île Maurice pour deux senneurs et, finalement, un accord qui autorise la pêche pour deux senneurs battant pavillon de complaisance.
It also has an agreement with a Japanese fishermen's federation granting access to 20 longliners, although little use has so far been made of this. There is also an agreement co-signed with Mauritius for 30 Thai longliners, a tuna-fishing agreement with a Mauritian shipowner for two seiners and, lastly, an agreement granting fishing rights to two seiners flying flags of convenience.