Traduction de «accord sur le saumon du fleuve yukon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur le saumon du fleuve Yukon
Yukon River Salmon Agreement

Annexe visant le saumon du fleuve Yukon
Annex Concerning Yukon River Salmon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14.1) Le ministre peut délivrer un permis de pêche du saumon du fleuve Yukon au titulaire d’un permis de pêche commerciale ou d’un permis de pêche à des fins domestiques qui en fait la demande par écrit au surveillant de district du ministère pour le territoire du Yukon, au plus tard le 31 mars de l’année pour laquelle ce permis sera valide, et joint à sa demande les droits applicables prévus à l’annexe III.
(14.1) The Minister may issue a Yukon River salmon licence to a person who holds a commercial fishing licence or domestic fishing licence and who, on or before March 31 in the year for which the Yukon River salmon licence is to be valid, applies in writing to the District Supervisor of the Department for the Yukon Territory and, with the application, encloses the fee for the Yukon River salmon licence that is set out in Schedule III.

Je me demandais simplement si vous constatez que les efforts d'amélioration visant le saumon du fleuve Yukon finissent par améliorer de nombreux autres aspects de la région du fleuve Yukon.
I'm just wondering if it is your understanding that efforts to enhance Yukon River salmon actually end up enhancing a large number of other aspects of the Yukon River region.

Comme l'a dit le ministre, il s'agit d'une granderéalisation puisque l'Accord sur le saumon du fleuve Yukon apportera certitudeet stabilité à long terme aux pêcheurs du Yukon.
As the minister said, this agreement is an important achievement as it will provide long term certainty and stability for salmon fishing in the Yukon River.

M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, hier, après 17 longues années de négociation, les États-Unis et le Canada ont conclu l'Accord sur le saumon du fleuve Yukon.
Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, yesterday after 17 long years of negotiations the United States and Canada signed the Yukon River Salmon Agreement.

Dans son rapport sur la côte ouest, le Comité expose 32 recommandations portant sur des questions reliées tant à l'offre (p. ex. le Traité canado-américain sur le saumon du Pacifique, les stocks de saumon du fleuve Yukon et des autres rivières transfrontalières, les pêches d'interception dans les eaux extraterritoriales, les litiges frontaliers, l'allocation du poisson entre les groupes intéressés) qu'à la demande (p. ex. la promotion des produits génériques, le développement de nouveaux produits, l'amélioration de la qualité du produit).
The Committee's West Coast report made 32 recommendations addressing issues relating to both supply (e.g., the Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty, the salmon stocks on the Yukon River and other transboundary rivers, foreign high seas interceptions, boundary disputes, fish allocation between user groups) and market demand (e.g., generic promotion, new product development, enhancing product quality).