Traduction de «accord sera trouvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
he will go hard, but he will get his living

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas prédire le moment où un accord sera trouvé, mais nous pouvons soutenir le processus des Nations unies qui vise à en faciliter l'obtention.
While we cannot predict when an agreement will be reached, we can support the UN-process that aims to facilitate it.

Dès lors qu'un accord aura été trouvé sur cette proposition, toute l'attention nécessaire sera consacrée à celle afférente à la société mutuelle européenne.
As soon as agreement on this proposal will have been reached, the necessary attention will be devoted to the proposal for a European Mutual Society.

Deuxièmement, la communication conjointe met l'accent sur le rôle renforcé que doit jouer l'UE en ce qui concerne la Syrie, afin d'aider à dégager une solution politique durable dans le cadre existant mis en place par les Nations unies et de contribuer à instaurer la résilience et la stabilité dans le pays, ainsi que de soutenir la reconstruction après qu'un accord aura été trouvé et qu'une transition politique crédible sera amorcée.
Secondly, the Joint Communication outlines the enhanced role for the EU on Syria, in contributing to a lasting political solution under the existing UN-agreed framework and in helping to build resilience and stability in the country, as well as supporting post-agreement reconstruction once a credible political transition is underway.

Dès qu'un accord aura été trouvé, le règlement sera directement applicable dans tous les États membres dès le lendemain de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Once they reach an agreement, the Regulation will be enforceable in all Member States on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

6. se félicite des premiers résultats des négociations entre les deux candidats au second tour de l'élection présidentielle, qui ont montré leur volonté d'appeler à des manifestations pacifiques, et espère qu'un accord sera trouvé pour que de nouvelles élections soient organisées dans des conditions équitables et libres à la suite de la décision du Verhovna Rada;
6. Welcomes the initial outcome of the negotiations between the two candidates in the second round of the presidential election, which showed their willingness to call for peaceful demonstrations, and hopes that an agreement will be reached to rerun the elections under fair and free conditions following the decision of the Verhovna Rada;

5. espère qu'un accord sera trouvé au sein de la société bolivienne afin que les ressources naturelles du pays, en particulier les ressources énergétiques, servent au développement de celui-ci et au bien-être social de ses habitants, sans ingérence étrangère aucune;
5. Hopes that an agreement will be reached within Bolivian society in order that the country's natural resources, notably its sources of energy, serve to promote the development of the country as well as the well-being of its inhabitants, without any foreign interference;

8. compte bien que, dans cet esprit, un accord sera trouvé en vue de l'unification de Chypre;
8. Expects that in this spirit an agreement will be reached for the unification of Cyprus;

Votre rapporteur espère toutefois qu'un accord sera trouvé aussi rapidement que possible après la deuxième lecture, et il s'emploiera à ce que cet objectif soit atteint.
Your rapporteur hopes however that agreement can be reached as quickly as possible after second reading and will work towards that objective.

6. espère qu'un accord sera trouvé pour la modification et l'adaptation de l'article 7 du traité d'Amsterdam, de façon à prévoir un mécanisme de constatation et d'alerte en cas de risque de violation par un État membre des principes fondamentaux sur lesquels est fondée l'Union, et insiste pour que le Parlement européen ait aussi un droit d'initiative;
6. Hopes that agreement can be reached regarding changes to and the adaptation of Article 7 of the Amsterdam Treaty, with a view to establishing a detection and warning system which would come into operation if any of the Member States showed signs of contravening the basic principles upon which the Union is founded, and insists that Parliament, too, should have the right of initiative;