Vertaling van "accord sera facilitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. est convaincu de la nécessité d'un tel accord avec la Suisse, compte tenu de la situation géographique stratégique de ce pays pour l'Union européenne, de la présence en Suisse de nombreuses entreprises européennes et inversement, et du nombre d'enquêtes parallèles menées par les deux juridictions ces dernières années; estime en outre que la mise en œuvre de cet accord sera facilitée du fait du degré élevé de compatibilité des règles de fond de l'Union et de la Suisse en matière de concurrence; espère que les poursuites judiciaires à l'encontre des ententes internationales et les sanctions contre les infractions graves commises hors frontières seront plus efficaces grâce à cet accord et que la duplication des travaux des autorités de concurrence à propos de décisions portant sur des faits similaires et le risque d'interprétations divergentes dans les deux juridictions en seront réduits; appelle la Commission européenne et la Commission de la concurrence suisse à rester fermes dans leur détermination à lutter contre les ententes, celles-ci étant préjudiciables au bien-être des consommateurs et à l'innovation et ayant un impact négatif sur la compétitivité des deux économies;
2. Believes that such an agreement with Switzerland is necessary, considering Switzerland’s strategic geographic location for the EU, the presence of many EU companies in Switzerland and vice versa, and the number of parallel investigations conducted by both jurisdictions in the recent past; believes, furthermore, that implementation of the agreement will be facilitated given the high degree of compatibility of EU and Swiss substantive competition rules; hopes that the prosecution of international cartels and punishment for cross-border offences of a serious nature will be more effective under this agreement; hopes, also, that duplication of the work of the competition authorities in taking decisions on similar cases, as well as the risk of diverging assessments in both jurisdictions, will be reduced; calls on the European Commission and the Swiss Competition Commission to remain strongly determined to fight cartels, given that they are detrimental to consumer welfare and innovation, and have a negative impact on the competitiveness of both economies;

L'accord‑cadre répond aussi au souhait de la Moldavie de contribuer aux efforts déployés par l'UE en fournissant des moyens humains et matériels; la coopération future en sera facilitée et cela contribuera à ce que la réponse apportée à toute crise susceptible de survenir soit plus efficace et plus souple.
The agreement also responds to Moldova's desire to contribute personnel and assets to the EU efforts, facilitating future cooperation and contributing to enhanced effectiveness and flexibility in response to any crisis.

En somme, si nous ratifions l'accord et que nos coûts de production et autres coûts augmentent, la production dans les pays qui n'auront pas ratifié le protocole en sera facilitée d'autant et notre économie en souffrira.
My quick summation of it is that when other countries do not sign on, when we have ratified the agreement and when costs of production and other costs are difficult, those other countries can go into production much more easily. This will hurt our economy.

En ce qui concerne la mer Baltique, l'intégration des pays candidats sera facilitée par la coopération déjà engagée à la fois sur le plan multilatéral, dans le cadre de la Commission internationale des pêches de la Baltique, et bilatéralement, dans le cadre d'accords de pêche.
In the Baltic Sea integration of candidate countries will be facilitated by co-operation already under way, both multilaterally within the International Baltic Sea Fishery Commission, and bilaterally in the framework of fisheries agreements.

La coopération socio-économique proprement dite, visant l'encouragement du renforcement des liens entre les économies des pêches des deux Parties sera facilitée par le biais de débarquements obligatoires et facultatifs de captures dans les ports marocains réalisées par les navires communautaires opérant dans le cadre de l'Accord de pêche.
Socio-economic cooperation itself, aimed at encouraging increased links between both Parties' fishing sectors will be facilitated by means of mandatory and optional landing of catches in Moroccan ports by Community vessels operating within the framework of the fisheries Agreement.