Traduction de «accord se veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord se veut un manifeste sur l'avenir d'un commerce ouvert et équitable dans le monde d'aujourd'hui.
It makes a statement about the future of open and fair trade in today's world.

L'UE doit poursuivre ses efforts en vue de la conclusion d'un accord international solide et efficace, son objectif fondamental restant la signature d'un accord juridiquement contraignant dans le cadre de la CCNUCC. Si elle veut obtenir un tel accord, l'Union doit repenser sa démarche.
The EU should continue to pursue a robust and effective international agreement and a legally-binding agreement under the UNFCCC fundamentally remains its objective. To obtain such agreement, the EU should re-focus its efforts.

C'est pour cela que le gouvernement colombien veut conclure cet accord. Il veut que les parlementaires canadiens participent d'une façon ou d'une autre au processus électoral.
That is why the Colombian government is pushing this agreement, so that we Canadian parliamentarians can get involved in some way in this electoral process.

Les Canadiens et les parlementaires doivent-ils s'habituer à une nouvelle terminologie? Lorsque le gouvernement de Stephen Harper parvient à un accord, cela veut-il dire que le moment est bien choisi sur le plan politique pour dire que nous avons un accord, mais que, en fait, les négociations se poursuivent?
Is this the new terminology that Canadians and parliamentarians must get used to hearing, namely, that when the Stephen Harper government reaches " an agreement" it means it is the politically opportune time to say that we have an agreement but we are really still negotiating?

Comme je l'ai mentionné précédemment, cet accord se veut une façon générale d'aborder les défis auxquels doivent faire face les Canadiens autochtones.
As I said in my earlier interventions, Kelowna was a broad approach for how to deal with the challenges that face aboriginal Canadians.

Les brevets pharmaceutiques figurent parmi les droits de propriété intellectuelle dont l’accord veut assurer une protection.
Pharmaceutical patents are among the intellectual property rights the agreement is intended to protect.

Pour la Russie, l'accord veut également créer les conditions nécessaires à l'instauration future d'une zone de libre-échange.
The PCA with Russia also provides for the creation of the necessary conditions for the future establishment of a free trade area.

L'accord veut promouvoir les investissements avec des accords de promotion et de protection et d'autres mesures telles que la formation des opérateurs économiques, les séminaires ou l'assistance technique.
The Agreement seeks to promote investment through investment promotion and protection agreements and other measures such as training businessmen, seminars, or technical assistance.

Deuxièmement, quand on dit «au pouvoir du Parlement d'adopter les dispositions législatives nécessaires à la mise en oeuvre d'une disposition de l'Accord», on veut dire en réalité que lorsque le gouvernement fédéral sera tenu d'adopter une loi afin de mettre en oeuvre certaines dispositions de cet accord lorsque le gouvernement fédéral devra recourir à son pouvoir constitutionnel , il le fera pour concrétiser l'Accord.
Second, the part which reads, " to enact legislation to implement any provision of the agreement," is really an indication that, where it is required by the federal government to pass some legislation in order to enact some of the provisions of this agreement where the federal government has to use its constitutional federal authority it will do so to make the agreement become a reality.

Si la ministre peut conclure des accords, cela veut-il dire que nous verrons une nuée de fonctionnaires parcourir les campagnes afin de conclure ces dits accords, se substituant ainsi aux groupes de conservation?
If the minister can enter into such agreements, does that mean that we will be swarmed by civil servants criss-crossing the country in order to enter into such agreements, substituting themselves for the conservation groups?