Vertaling van "accord répond également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports
aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord répond également à la volonté exprimée par les États membres de l'UE de promouvoir la protection des indications géographiques à l'échelle internationale, et témoigne de la convergence de vues entre l'Union européenne et le Maroc sur des questions telles que la politique de qualité, la protection du consommateur et la propriété intellectuelle.
The agreement is also a response to the willingness expressed by the EU Member States to promote the protection of Geographical Indications internationally and is a reflection of the converging views of the European Union and Morocco on matters related to quality policy, consumer protection and intellectual property.

Il répond également à une demande émanant de la République des Seychelles de mettre en place une réciprocité de l'APPD, c'est-à-dire un accord permettant aux armateurs seychellois de pêcher dans les eaux européennes.
It also responds to a request from the Republic of the Seychelles for reciprocity in the SFPA with an agreement that enables Seychelles vessel owners to fish in European waters.

Cet accord établissait également un système judiciaire qui permettait aux Inuit du Nunavut de mettre en oeuvre un ensemble de dispositifs qui répondent mieux à leurs propres objectifs.
That agreement also established a judicial system whereby the Inuit people in Nunavut could install a system that would better address the objectives of the Inuit people themselves.

L'accord prévoit également des investissements répondant à des besoins propres aux six régions ultrapériphériques françaises.
The agreement also provides for investments addressing the needs of France's six outermost regions.

Cette proposition répond également aux demandes présentées par plusieurs États membres visant à mettre en place une loi "FATCA" européenne, après la conclusion d'accords bilatéraux entre certains États membres et les États-Unis en vertu de la législation FATCA.
It also responds to requests from several Member States for an "EU FATCA", following bilateral agreements between several Member States and the US under their FATCA legislation.

Il est également avéré que cet accord répond aux besoins de la Guinée-Bissau en contribuant largement à la stabilité macroéconomique et budgétaire de ce pays, ainsi qu'à la politique nationale de la pêche, étant donné qu'il fournit des moyens financiers pour l'application d'importantes mesures en faveur du développement économique et de la viabilité de ce secteur (d'après le rapport d'évaluation, environ 7,3 %, en moyenne, des recettes annuelles de l'État et quelque 88 % des dépenses budgétisées pour la pêche peuvent lui être attribuées).
The FPA has also proved to be relevant to the needs of Guinea Bissau, both as a major contribution to macroeconomic and budgetary stability and in terms of national fisheries policy, since it provides financial means for the implementation of important measures to support economic development and sustainability of the sector (according to the evaluation report it provided an average of about 7.3% of the annual government revenues and around 88% of budgeted fisheries expenditure).

L'accord de libre-échange répond également aux barrières non tarifaires en adoptant des mesures pour assurer un traitement non discriminatoire des produits importés, une promotion des bonnes règles de pratique, une transparence et un usage des normes internationales.
The free trade agreement will also address non-tariff barriers by adopting measures to ensure non-discriminatory treatment of imported goods and the promotion of good regulatory practices, transparency and international standards.

Je crois que mes collègues seront d’accord pour dire qu’il est crucial que la politique commerciale ne renforce pas seulement les opportunités que les marchés ouverts peuvent offrir mais qu’elle réponde également aux préoccupations que suscite la mondialisation pas uniquement pour les consommateurs, mais également, et peut-être surtout, pour les petites entreprises.
I think honourable Members would agree that it is of fundamental importance that trade policy not only strengthens the opportunities that open markets can offer but also addresses the concerns globalisation generates not just for consumers, but also, and perhaps particularly, for small enterprises.

Les députés européens se sont mis d’accord sur un règlement constructif couvrant les conducteurs, et le moment est venu d’introduire une directive sur le temps de travail qui réponde également aux attentes des Européens.
In this Chamber, we have agreed on a constructive regulation covering drivers, and now it is time to obtain a Working Time Directive that also meets Europeans’ expectations.

Commentant la teneur de l'accord, M. Flynn a estimé que celui-ci "complète l'accord sur le travail à temps partiel et répond aux principales questions soulevées par la Commission lors du lancement des négociations dans le cadre du Protocole social"; ces questions portaient sur la nécessité d'éliminer la discrimination à l'égard des travailleurs à durée déterminée et de créer un cadre visant à éviter une utilisation abusive des contrats de ce type. En outre, l'accord constitue également une réponse adéquate à la demande de la Commission d'aller vers une flexibilité et une sécurité accrues.
Regarding the content of the agreement Mr Flynn found that "it complements the agreement on part-time work and caters for the main issues raised by the Commission when it launched the consultations under the Social Protocol". These issues centred on the need to remove discrimination against fixed-term workers and to create a framework aiming to prevent abuse of these contracts, and is a fitting response to the Commission's call for greater flexibility and security.