Traduction de «accord régional africain de coopération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord régional africain de coopération
African Regional Cooperative Agreement

Programme régional africain de coopération en matière d'environnement
African Regional Programme of Cooperation on the Environment

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP [Abbr.]

Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières
Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions

Accord de coopération entre l'Organisation de l'unité africaine et le Centre international des civilisations bantoues
Agreement on Co-operation between the Organization of African Unity and the International Centre for Bantu Civilization

Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | accord de San José
Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Caribbean Regional Maritime Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne et la Commission de l'Union Africaine ont signé ce dimanche un accord qui renouvelle la coopération entre les deux institutions, en intensifiant les échanges et la coopération dans certains domaines prioritaires.
The European Commission and the African Union Commission on Sunday signed an agreement that will renew cooperation between the two bodies, intensifying staff exchanges and cooperation in a number of priority areas.

La Commission Européenne et l'Union Africaine approuve un accord pour renforcer la coopération administrative et les échanges du personnel
European Commission and African Union agree deal to further administrative cooperation, staff exchanges

1. La Commission encourage, en coopération étroite avec les États membres et sans préjudice des accords internationaux pertinents, la coopération avec les pays tiers entreprenant des opérations pétrolières et gazières en mer dans les mêmes régions marines que les États membres.
1. The Commission shall, in close cooperation with the Member State and without prejudice to relevant international agreements, promote cooperation with third countries that undertake offshore oil and gas operations in the same marine regions as Member States.

1. Lors de leur deuxième sommet tenu à Madrid, les chefs d'État ou de gouvernement du Mercosur et de l'Union européenne ont renouvelé l'engagement qu'ils avaient pris de renforcer et d'approfondir les relations politiques, économiques et commerciales et les relations en matière de coopération existant entre les deux régions, conformément à l'accord-cadre interrégional de coopération de 1995 et au communiqué conjoint de Rio de Janeiro du 28 juin 1999.
1. On the occasion of its Second Summit meeting in Madrid, the Heads of State and of Government of Mercosur and of the European Union renewed their commitment to intensify and deepen the existing political, economic, trade and co-operation relations between the two regions, in line with the Interregional Framework Co-operation Agreement of 1995 and with the Joint Rio de Janeiro Communiqué of 28 June 1999.

d'établir et de maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au processus de paix et de transition dans la région des Grands lacs africains, d'autres pays de la région, les États-Unis d'Amérique, d'autres pays concernés ainsi qu'avec les Nations unies et d'autres organisations internationales concernées, l'Union africaine (UA) et des organisations sous-régionales, leurs représentants et d'autres dirigeants influents de la région en vue d'œuvrer avec eux au renforcement des processus de paix de Lusaka et d'Arusha ainsi que des accords de paix conclus à Pretoria et Luanda;
establish and maintain close contact with all the parties to the peace and transition process in the African Great Lakes Region, other countries of the region, the United States of America, other relevant countries, as well as the United Nations (UN) and other relevant international organisations, the African Union (AU) and subregional organisations and their representatives as well as other prominent regional leaders in order to work with them in strengthening the peace processes of Lusaka and Arusha and the peace agreements concluded in Pretoria and Luanda;

Les parties contractantes réaffirment l'importance qu'elles accordent aux programmes de coopération décentralisée comme un moyen complémentaire pour promouvoir les échanges d'expériences et le transfert des connaissances dans la région méditerranéenne et entre la Communauté européenne et ses partenaires.
The Parties reaffirm the importance they attach to decentralised cooperation programmes as an additional means of promoting exchange of experience and transfer of knowledge in the Mediterranean region and between the European Community and its partners.

CONSCIENTS de l'importance du présent accord, reposant sur la coopération et le dialogue, pour la stabilité durable et la sécurité dans la région euro-méditerranéenne;
CONSCIOUS of the importance of this Agreement, based on cooperation and dialogue, for lasting stability and security in the Euro-Mediterranean region;

(3) Convention de coopération monétaire du 23 novembre 1972 entre les États membres de la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) et la République française, dans sa version modifiée; convention de compte d'opérations du 13 mars 1973 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le président du conseil de l'administration de la Banque des États de l'Afrique centrale, dans sa version modifiée; accord de coopération du 4 décembre 1973 entre la République française et les républiques membres de l'Union monétaire ouest-africaine, dans sa version modifiée; Convention de compte d'opérations du 4 décembre 1973 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le président du Conseil des ministres de l'Union monétaire ouest-africaine, dans sa version modifiée; accord de coopération monétaire du 23 novembre 1979 entre la République française et la République fédérale islamique des Comores, dans sa version modifiée; convention de compte d'opérations du 23 novembre 1979 entre le ministre de l'économie et des finances de la République française et le ministre des finances, de l'économie et du plan de la République fédérale des Comores, dans sa version modifiée.
(3) Convention de coopération monétaire du 23 novembre 1972 entre les États membres de la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) et la République française, as amended; Convention de compte d'opérations du 13 mars 1973 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République Française et le Président du Conseil de l'administration de la Banque des États de l'Afrique Centrale, as amended; Accord de coopération du 4 décembre 1973 entre la République française et les Républiques membres de l'union monétaire ouest-africaine, as amended; Convention de compte d'opérations du 4 décembre 1973 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République Française et le Président du conseil des ministres de l'Union monétaire ouest-africaine, as amended; Accord de coopération monétaire du 23 novembre 1979 entre la République française et la République fédérale islamique des Comores, as amended; Convention de compte d'opérations du 23 novembre 1979 entre le ministre de l'Économie et des Finances de la République Française et le ministre des Finances, de l'Économie et du Plan de la République fédérale des Comores, as amended.

L'accord doit couvrir la coopération dans les domaines de l'énergie, de l'agriculture, de la pêche, du commerce, de la protection des investissements, de la science et de la technologie, etc.Cet accord institutionnalisera les relations entre les deux régions avec la création d'un Conseil de coopération.
The agreement is intended to cover cooperation in the fields of energy, agriculture, fisheries, trade, protection of investments, science and technology, etc.This agreement will institutionalise the relations between the two regions with the setting up of a Cooperation Council.

A la suite de cet accord j'attends une coopération accrue et un renforcement des liens entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, ce qui devrait renforcer la stabilité dans cette région sensible des Balkans.
Following this agreement, I look forward to increased cooperation and the strengthening of ties between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia which should reenforce stability in this sensitive part of the Balkans.