Vertaling van "accord provisoire valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite EUTELSAT INTERIMAIRE (Accord provisoire)
Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation INTERIM EUTELSAT (Provisional Agreement)

Échange de lettres constituant un Accord provisoire entre le Canada et les Nations Unies sur le statut du Secrétariat du fonds multilatéral provisoire qui est chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent l
Exchange of Letters constituting and Interim Agreement between the Government of Canada and the United Nations on the Status of the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

accord intérimaire | accord provisoire
interim agreement | interim arrangement

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord provisoire modifiant les annexes I et IV du Traité concernant le saumon du Pacifique, signé le 28 janvier 1995, tel que modifié (avec annex
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an interim Agreement amending annexes I and IV of the Treaty concerning Pacific salmon, signed on January 28, 1985, as amended (with annexes

accord provisoire
interim agreement

accord provisoire
interim agreement | provisional settlement

Loi de la chasse pélagique du phoque (Accord provisoire)
Pelagic Sealing (Provisional Agreement) Act

accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]
interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]

accorder la protection provisoire
grant temporary protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Dans l'attente de la décision de la Commission sur l'autorisation, l'autorité compétente peut accorder une réception provisoire, valable uniquement sur le territoire de l'État membre concerné, pour un type de véhicule couvert par la dérogation sollicitée.
3. Pending the decision on authorisation by the Commission, the approval authority may grant a provisional approval, valid only in the territory of that Member State, in respect of a type of vehicle covered by the exemption sought.

3. Dans l'attente de la décision de la Commission sur l'autorisation, l'autorité compétente peut accorder une réception UE par type, mais celle-ci est provisoire et valable uniquement sur le territoire de l'État membre concerné, pour un type de véhicule couvert par la dérogation sollicitée.
3. Pending the decision on authorisation by the Commission, the approval authority may grant an EU type-approval, but it shall be provisional, valid only in the territory of that Member State, in respect of a type of vehicle covered by the exemption sought.

Il s’agit d’un accord provisoire: il est donc valable pendant une brève période qui expirera, en principe, le 31 octobre 2010.
It is a provisional agreement. It is therefore valid for a short period, which, in principal, expires on 31 October 2010.

Comme vous le savez, les négociations avec les États-Unis portant sur un nouvel accord se sont avérées très problématiques. Néanmoins il s’est finalement avéré possible de parvenir à un accord provisoire, valable jusqu’au 31 juillet prochain, et qui se fonde désormais sur le troisième pilier et sur la déclaration d’engagement des États-Unis en matière de protection des données, qui avait déjà servi de base au précédent accord entre la Communauté européenne et les États-Unis.
As you will be aware, negotiations with the USA on a successor agreement proved to be highly problematic, but it was nevertheless eventually possible to conclude them with an interim agreement due to expire on 3 July this year, which is on the basis of the third pillar and of the USA’s undertaking given in respect of data protection, which had already been taken as a basis to the earlier agreement between the European Community and the United States.

Afin d'éviter que les activités de pêche ne soient interrompues plus longtemps, le gouvernement de la République du Cap Vert et l'Union européenne ont décidé de permettre la reprise de celles-ci selon des modalités provisoires, jusqu'à l'adoption des dispositions juridiques requises par les parties contractantes pour que cet accord international soit valable.
In order to resume fishing activities without any further delay, the government of the Republic of Cape Verde and the European Union decided to allow the resumption of fisheries on a provisional basis until the legal provisions required by the contracting parties for the validity of this international agreement are adopted.

Valable pour trois annees, le nouveau protocole est deja provisoirement en vigueur depuis le 16 juin 1986; il s'agit de la deuxieme modification de l'accord signe entre les deux parties le 27 fevrier 1980.
The new Protocol, which is valid for three years, has been in force provisionally since 16 June 1986. This is the second amendment to the Agreement signed by the two parties on 27 February 1980.