Traduction de «accord pour débloquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

consentement accordé pour une intervention
Consent for procedure given

consentement accordé pour une intervention chirurgicale
Consent for operation given

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

débloquer | décoincer | décrocher | dégager | dégrafer | désserrer
release

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

débloquer
release

débloquer les leviers
remove lever blocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à une crise des textiles chinois bloqués dans les ports européens depuis le dépassement de leurs quotas d'importation, l'UE et la Chine sont parvenus à un accord le 5 septembre 2005, visant à débloquer les importations chinoises de produits textiles.
Following a crisis during which Chinese textiles were blocked in European ports after their import quotas had been exceeded, the EU and China reached an agreement on 5 September 2005 to clear blocked Chinese textile imports.

Dans certains cas, le soutien accordé au titre de l'initiative européenne pour la croissance pourra contribuer à débloquer ou accélérer la progression.
In some cases, support via the European Initiative for Growth may help to unlock or accelerate progress.

Facilité en faveur des réfugiés en Turquie: la Commission débloque 110 millions d’euros supplémentaires pour la mise en œuvre de l’accord entre l’UE et la Turquie
Facility for Refugees in Turkey: Commission delivers an additional €110 million under the implementation of EU-Turkey agreement

Facilité en faveur des réfugiés en Turquie: la Commission débloque 110 millions d’euros supplémentaires pour la mise en œuvre de l’accord entre l’UE et la Turquie // Bruxelles, le 19 avril 2016
Facility for Refugees in Turkey: Commission delivers an additional €110 million under the implementation of EU-Turkey agreement // Brussels, 19 April 2016

Lorsque les parties ont un grand pouvoir de marché et que l’accord impose des restrictions allant manifestement au-delà de ce qui est nécessaire pour débloquer la situation, l’accord est susceptible de relever de l’article 101, paragraphe 1, même s’il est probable qu’il existe une situation de blocage mutuel.
Where the parties have a significant degree of market power and the agreement imposes restrictions that clearly go beyond what is required in order to unblock, the agreement is likely to be caught by Article 101(1) even if it is likely that a mutual blocking position exists.

- L’UE complète son agenda de négociations par des mesures d'aide au commerce. Elle s'engage à débloquer deux milliards d’euros par an d’ici 2010 pour aider les pays en développement à saisir les opportunités commerciales nouvelles ou existantes, à mettre en œuvre de nouveaux accords et si nécessaire, à s'adapter à l'évolution de l'environnement commercial extérieur.
- The EU complements its negotiation agenda with Aid for Trade, with a commitment to reach 2 billion euros a year by 2010, in order to help developing countries take advantage of new and existing trade opportunities, assist them with the implementation of new agreements and, if necessary, help them to adapt to a changing external trading environment.

Lorsque les parties ont une forte puissance de marché et que l'accord impose des restrictions allant manifestement au-delà de ce qui est nécessaire pour débloquer la situation, l'accord est susceptible de relever de l'article 81, paragraphe 1, même s'il est probable qu'il existe une situation de blocage mutuel.
Where the parties have a significant degree of market power and the agreement imposes restrictions that clearly go beyond what is required in order to unblock, the agreement is likely to be caught by Article 81(1) even if it is likely that a mutual blocking position exists.

(2) Conformément à l'article 2, paragraphe 2, de l'accord interne et à la déclaration de l'Union européenne relative au protocole financier, annexée en tant que déclaration XVIII à l'accord de partenariat ACP-CE, sur le montant global de 13,5 milliards d'euros du 9e FED pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), seuls 12,5 milliards d'euros ont été débloqués à l'entrée en vigueur dudit protocole financier le 1er avril 2003.
(2) In accordance with Article 2(2) of the Internal Agreement, as well as the EU Declaration on the Financial Protocol, attached as Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement, out of the total amount of EUR 13,5 billion of the ninth EDF for African, Caribbean and Pacific countries (ACP countries), only EUR 12,5 billion were released upon the entry into force of the Financial Protocol on 1 April 2003.

(3) Conformément à l'article 2, paragraphe 2, de l'accord interne, un montant d'un milliard d'euros ne peut être débloqué qu'après examen des résultats opéré par le Conseil de l'Union européenne en 2004, sur la base d'une proposition de la Commission.
(3) In accordance with Article 2(2) of the Internal Agreement an amount of EUR 1 billion may be released only following a performance review undertaken by the Council in 2004, on the basis of a proposal from the Commission.

intensifier la coopération économique, débloquant les négociations de l'accord de libre-échange.
increasing economic cooperation and unblocking the ongoing free trade negotiations.