Traduction de «accord novateur nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

Vous n'êtes pas d'accord avec nous?
if you don't agree...

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord novateur nous donne l'occasion de façonner ensemble la mondialisation et d'influer sur la mise en place de règles commerciales internationales.
This progressive agreement is an opportunity to shape globalisation together and influence the setting of global trade rules.

Les accords de conformité proposés constituent un moyen novateur d'encourager les organisations à travailler avec nous à l'amélioration de leurs pratiques tout en nous offrant un mécanisme de recours pour nous assurer que les entreprises respectent les engagements qu'elles ont pris pendant l'enquête.
The proposed compliance agreements are an innovative way of encouraging organizations to work with our office to improve their practices while providing our office with a recourse mechanism to ensure that companies follow through on their commitments they make pursuant to our investigations.

J'espère encore que nous allons trouver des moyens novateurs de remédier à ces questions, et que nous ne laisserons pas ces accords commerciaux dicter essentiellement la forme que nous allons donner à notre politique gouvernementale.
I hope again we'll begin to look for creative ways to allow us to address these questions, and not leave these trade agreements as things that basically dictate to us how we're going to develop public policy.

Aujourd’hui, nous nous sommes mis d’accord sur un concept tout à fait novateur : l’État portugais va offrir une garantie irrévocable de 2,8 milliards d’EUR sur 20 ans au titre d’un portefeuille de prêts.
Today we agreed on a very innovative idea: the Portuguese State will provide a 20-year irrevocable portfolio guarantee worth EUR 2.8 billion.

La première est que nous sommes tous d’accord pour constater le caractère historique et très novateur de la réunion du G20, novateur et historique sur le plan international et également en ce qui concerne l’initiative qu’a prise l’Europe, comme l’a souligné le Président de la Commission, l’Europe qui agit, comme l’a souligné Joseph Daul, dès lors qu’elle a une volonté commune au niveau international.
The first is that we all agree on the historic and highly innovative nature of the G20 meeting. This global step is innovative and historic, but so was the initiative taken by Europe, as the President of the Commission has emphasised, this being a Europe that acts on the international stage, as Joseph Daul stressed, whenever a common will emerges.

Par exemple, nous avons prévu des allégements fiscaux atteignant plus de 9 milliards de dollars d'ici 2012-2013 dans le cadre de plusieurs mesures, dont des réductions d'impôt générales; un amortissement accéléré temporaire pour les investissements dans des machines et du matériel de fabrication et de transformation; une amélioration de la disponibilité et de l'accessibilité de l'aide financière à la recherche-développement pour les PME grâce à une hausse du plafond des dépenses admissibles pour le crédit d'impôt majoré à l'investissement pour la recherche scientifique et le développement expérimental; la possibilité pour les entreprises de taille moyenne d'avoir accès à ce crédit grâce à une diminution progressive du montant accordé au titre du crédit majoré en fonction du capital imposable et du revenu imposable; et 100 millions de dollars sur deux ans pour appuyer de grands projets stratégiques de recherche-développement menés dans le secteur de l'automobile pour développer des véhicules novateurs, moins polluants et plus éconergétiques.
For example, we are providing over $9 billion in tax relief by 2012-13 through a number of measures, including: broad based tax reductions; a temporary accelerated writeoff for investments in machinery and equipment used in manufacturing or processing; improvements in the availability and accessibility of the financial support for research and development to small and medium sized businesses by increasing the expenditure limit for the enhanced scientific research and experimental development investment tax credit; extending the enhanced scientific research and experimental development investment tax credit to medium sized companies by phasing out access to the enhanced benefits over increased taxable capital and taxable income ranges; and $100 million over two years to support strategic, large scale research and development projects in the automotive sector in developing innovation and greener and more fuel efficient vehicles.

Au vu du résultat obtenu, je peux désormais accorder mon soutien à l’IET, car il s’agit d’un instrument novateur et prometteur pour l’intégration des trois axes de la connaissance - l’éducation, la recherche et l’innovation - qui, nous l’espérons, apportera une valeur ajoutée aux outils dont nous disposons déjà.
The result means that I can now express my support for the EIT, insofar as it is a new and promising instrument for integrating the three axes of knowledge: education, research and innovation, which we hope will add value to the existing instruments.

Il en résulte, Monsieur le Président, que nous nous trouvons face à l’accord le plus novateur, le plus ambitieux et le plus étendu que l’Union européenne ait jamais conclu avec un pays tiers non candidat à l’adhésion.
The result, Mr President, is that we have the most innovative, ambitious and global agreement the European Union has ever concluded with a third country which is not a candidate for accession.

En premier lieu, il nous semble particulièrement significatif que l'accord le plus novateur conclu à ce jour par l'Union avec un pays tiers l'ait été avec un pays latino-américain.
Firstly, it is particularly significant that the most groundbreaking agreement the EU has so far concluded with any third country should be with a Latin American country.

L'objectif assigné à la Commission est clair et novateur: nous devons négocier un véritable accord de libre-échange, qui devra être compatible avec les règles de l'OMC.
The objective given to the Commission is clear and innovative: we must negotiate a genuine FTA, which will have to be consistent with the rules of the WTO.