Traduction de «accord ne sert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public
Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les critiques qui mettaient en doute la volonté du gouvernement de ratifier l'accord de Kyoto pourraient facilement s'emparer de ce que je viens de dire pour affirmer que cet accord ne sert à rien.
Those who wish to cast doubt on the government's resolve to ratify Kyoto could easily pick on something I just said and hold up Kyoto as therefore pointless.

Je me réjouis que nous soyons parvenus à un accord sur le semestre européen, mais si la Commission ne dispose pas d’un mécanisme de mise en œuvre prévoyant des sanctions, cet accord ne sert à rien.
I am pleased that an agreement has been reached on a European Semester, but unless the European Commission is provided with an implementation mechanism which will also include sanctions, this agreement is useless.

43. recommande que le Parlement, le Conseil et la Commission concluent rapidement un accord à la suite de cet arrêt, de façon à garantir, d'une part, que la position du Parlement est pleinement prise en compte et, d'autre part, sans mettre en danger la continuité des activités financières extérieures de la BEI; souligne par conséquent que cet accord accéléré sert de solution temporaire, assortie d'une date de fin précise, jusqu'à la révision à mi-parcours prévue en 2010;
43. Recommends rapid agreement between Parliament, the Council and the Commission following the ruling of that judgment, with the aim of guaranteeing that Parliament's prerogatives are fully respected on the one hand, and the continuity of the external financial operations of the EIB on the other; stresses, therefore, that this rapid agreement serves as a temporary solution with a precise end-date, until the-mid term review in 2010;

Concrètement, la question que je souhaiterais poser est la suivante: lors de mon séjour, j’ai eu connaissance d’une objection selon laquelle il était possible que ces accords soient contraires à l’accord de Carthagène, à savoir l’accord qui sert de fondement à la Communauté andine, et que cet accord doive être modifié.
The specific question I wish to ask you is as follows: when I was there, the objection was raised that these agreements might go against the Cartagena Agreement – the agreement on which the Andean Community is based – and that that Agreement might need to be amended.

Nous croyons que l'ALENA est un bon accord qui sert bien les intérêts du Canada et des Canadiens.
We believe that NAFTA is a good agreement that is serving the interests of Canada and Canadians very well.

Le gouvernement [conservateur], qui a eu recours à des tactiques d'intimidation pour forcer l'industrie à appuyer l'accord, se sert maintenant du régime fiscal pour punir ses opposants.
The [Conservative] government, who used bullying tactics to force support from the industry, is now using the tax system to punish his opponents.

En 2003, afin de faciliter le recours à ces équipes, le Conseil a adopté une recommandation relative à un modèle d’accord, qui sert de modèle complet mais flexible et adaptable aux circonstances particulières de chaque cas.
In 2003, in order to facilitate the use of the Joint Investigation Teams, the Council adopted a Recommendation on a model agreement, intended as a comprehensive but flexible model adaptable to the particular circumstances of each case.

Je crois que, conformément aux Traités, ce quatrième accord-cadre sert à nous faire avancer dans cette direction.
And I believe that, in compliance with the Treaties, this fourth Framework Agreement serves to move us forward in this direction.

Document parlementaire n 8562-362-827-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles des opérations gouvernementales) par M. Pettigrew (ministre du Commerce international) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au premier rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, « La Zone de libre-échange des Amériques : pour un accord qui sert les intérêts des Canadiens », (document parlementaire n 8510-362-1), présenté à la Chambre le vendredi 29 octobre 1999.
Sessional Paper No. 8562-362-827-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Pettigrew (Minister for International Trade) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, ``The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest'', (Sessional Paper No. 8510-362-1), presented to the House on Friday, October 29, 1999.

Présentation de rapports de comités M. Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères) dépose sur le Bureau, Le premier rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international (La zone de libre-échange des amériques : Pour un accord qui sert les intérêts des canadiens).
Presenting Reports from Committees Mr. Paradis (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, The First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade (The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest).