Traduction de «accord interne comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord international de produit | accord ou arrangement international de produit | arrangement international de produit
international commodity agreement or arrangement | ICA [Abbr.]

accord international sur le jute | accord international sur le jute et les produits de jute | AIJ [Abbr.]
International Agreement on Jute and Jute Products | International Jute Agreement | IJA [Abbr.]

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines

Accord international sur le cacao [ Accord international de 2001 sur le cacao | Accord international de 1993 sur le cacao ]
International Cocoa Agreement

Accord international destiné à remplacer l'Accord international de 1975 sur le cacao
International Agreement to Replace the International Cocoa Agreement, 1975

Accord international du Tokyo Round relatif au commerce de contrefaçon
Tokyo Round International Agreement on Trade in Counterfeit Goods

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]

transport international routier [ accord TIR | TIR ]
international road transport [ TIR | TIR agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous apporterions une solution dès aujourd'hui, mais c'est l'un de ces enjeux pour lesquels il faut mettre un mécanisme en place, et là encore, un accord international, pour trouver comment traiter la question de la séquestration du carbone et comment amener le marché à servir l'intérêt public.
We would solve it today, but it is one of those issues where there has to be a mechanism put in place — and, again, on international agreement — for how to treat carbon sequestration and how to get the marketplace to help drive the public agenda.

Vu la teneur du projet de loi, comment pouvons-nous être sûrs que l'alinéa 8 (2)f) de la Loi sur la protection des renseignements personnels est suffisant pour qu'on puisse conserver un échantillon qui, aux termes d'un accord international, pourra être communiqué à un État américain habilité à rendre justice en vertu de ses lois?
Based on what we have in the proposed legislation, how can we be satisfied that section 8.2(f) of the Privacy Act is sufficient to be encapsulated into an international agreement to preserve a sample that might go to one of the American states that have the ability, under their law, to administer justice?

297. demande une évaluation des accords existants avec les quatre grandes entreprises du tabac (Philip Morris International Cooperation Inc (PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation et Imperial Tobacco Cooperation), compte tenu de la nouvelle directive sur les produits du tabac , de la ratification du protocole de l'accord sur la CCLAT et de l'avis du Parlement sur la question de savoir si l'accord de coopération sur le tabac avec PMI sera prolongé et, dans l'affirmative, comment il le sera;
297. Calls for an assessment of the existing agreements with the four tobacco groups (Philip Morris International Corporation Inc (PMI), Japan Tobacco International Corporation, British American Tobacco Corporation and Imperial Tobacco Corporation), taking into account the new Directive on Tobacco Products , the ratification of the Protocol to the FCTC Convention and Parliament's view on the issue of whether and, if appropriate, how the tobacco cooperation agreement with PMI is to be extended;

293. demande une évaluation des accords existants avec les quatre grandes entreprises du tabac (Philip Morris International Cooperation Inc (PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation et Imperial Tobacco Cooperation), compte tenu de la nouvelle directive sur les produits du tabac, de la ratification du protocole de l'accord sur la CCLAT et de l'avis du Parlement sur la question de savoir si l'accord de coopération sur le tabac avec PMI sera prolongé et, dans l'affirmative, comment il le sera;
293. Calls for an assessment of the existing agreements with the four tobacco groups (Philip Morris International Corporation Inc (PMI), Japan Tobacco International Corporation, British American Tobacco Corporation and Imperial Tobacco Corporation), taking into account the new Directive on Tobacco Products , the ratification of the Protocol to the FCTC Convention and Parliament's view on the issue of whether and, if appropriate, how the tobacco cooperation agreement with PMI is to be extended;

Aujourd’hui en effet, nous devons nous attarder et réfléchir comment lutter davantage contre le piratage, et cet accord international est un pas vers une meilleure application des mesures contre la contrefaçon.
Indeed, we should stop and reflect today on how better to combat piracy, and this international agreement is a step in the direction of the more effective application of anti-counterfeiting measures.

Comment le ministre du Commerce international peut-il négocier un accord international sans étudier. L'honorable secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international a la parole.
How can the Minister of International Trade negotiate an international agreement without studying— The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade.

Comment le Conseil explique-t-il la suspension de l’accord avec l’Ouzbékistan, alors que, dans le même temps, il ne remet pas en cause l’accord de libre-échange signé avec Israël et reconnaît, qui plus est, que cet État n’a pas agi en conformité avec le droit international?
How does the Council justify the decision to suspend the agreement with Uzbekistan at the same time as maintaining the free trade agreement with Israel, given that the Council itself has now acknowledged that Israel has not acted in accordance with international law?

Si nous ne sommes même pas parvenus à un accord interne, comment pourrions-nous convaincre d’autres partenaires commerciaux ? Je pense que cela sera très difficile.
This indicates how difficult these dossiers are. If we have not been able to reach agreement internally, I wonder whether we will then be able to convince the other trade partners. I think that this will be problematic.

Mais une des choses que les auteurs du rapport n'ont pas mentionnée—et je suis d'accord avec les principes qui se trouvent là—, c'était de dire comment on procéderait pour créer cet accord international et par quelle tribune on passerait.
But one of the things the report didn't say—and I agree with the principles that are in there—was how we go about making this international agreement, and through what forum.

Comment le gouvernement peut-il signer un accord international sans avoir entendu les députés, sans avoir débattu les questions ou sans avoir donné aux députés des renseignements sur ce qui va se passer.
How can the government sign an international agreement without hearing members, without debating the issues or without giving members information about what will happen?