Vertaling van "accord interligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord interligne
interline agreement | interlining agreement | interlining arrangement

accord interligne multilatéral
multilateral interline agreement

accord interlignes mutuel
Multilateral Interline Traffic Agreement | MITA [Abbr.]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Opérations à visée thérapeutique par arthroscopie dans l’interligne articulaire du genou
Therapeutic arthroscopy on knee joint

demi-unité d'interligne | demi-interligne de base
one-half line space

interligne forte | interligne épaisse
thick lead

culture à petit interligne [ culture à interligne étroit ]
close-row crop

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les deux compagnies se sont engagées à proposer aux nouveaux arrivants un accord spécial relatif aux quotes-parts, un accord de combinabilité tarifaire, un accord interligne et l'accès à leur programme de fidélisation afin de rendre l'entrée sur cette liaison plus attrayante.
Furthermore, Alitalia CAI and Etihad committed to offering a special prorate agreement, a fare combinability agreement, an interline agreement and access to their frequent flyer programme to new entrants, to make entry more likely.

Je dois répéter que le Canada doit conclure des accords interlignes conformes aux normes de l'IATA et négocier de bonne foi des accords de tarifs interlignes à des conditions commerciales raisonnables.
I have to reiterate that Canada must enter into interlining agreements that comply with IATA standards and negotiate in good faith interlining fares at reasonable commercial terms.

D'autres engagements concernent, par exemple, les accords interligne - c'est-à-dire la possibilité pour les passagers de voyager avec plusieurs compagnies aériennes sur un vol donné, avec un billet aller simple - et l'obligation de signer des accords de quote-parts spéciaux comparables à ceux conclus avec d'autres compagnies dans le cadre d'alliances.
Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline on a given journey based on a single ticket and to enter into special prorate agreements comparable to those entered into with other alliance carriers.

D'autres engagements concernent, par exemple, les accords interlignes - c'est-à-dire la possibilité pour les passagers de voyager avec plusieurs compagnies aériennes pour un vol donné, sur la base d'un billet aller simple - et l'obligation de conserver une capacité décommercialisée pendant la phase de démarrage de manière à ce que les nouveaux arrivants ne soient pas évincés du marché juste après leur entrée.
Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline on a given journey based on a single ticket and the obligation to maintain a frequency freeze during a start-up period to ensure that new entrants are not squeezed out of the market shortly after entry.

À la suite du retrait de l'exemption par catégorie, l'IATA a toutefois demandé une exemption individuelle, en faisant valoir que les conférences tarifaires facilitaient les accords interlignes dans le secteur du fret.
But following the withdrawal of the block exemption, IATA applied for an individual exemption, arguing that tariff conferences facilitated cargo interlining.

Elles peuvent, par conséquent, être autorisées pour le moment, à condition qu'elles ne portent que sur les tarifs qui favorisent effectivement l'interligne, que la participation à ces consultations soit facultative, que ces consultations ne conduisent pas à un accord sur les tarifs et conditions relatives, que, dans un souci de transparence, la Commission et les États membres concernés puissent y participer en qualité d'observateurs et que les transporteurs aériens participant au mécanisme de consultation soient contraints d'accepter l'interligne, avec tous les autres transporteurs concernés, aux tarifs appliqués par la compagnie aérienne qui assure le transport pour la catégorie de tarifs en discussion.
Consultations between air carriers on passenger and cargo tariffs may therefore be permitted for the time being, provided that they are limited to fares and rates which give rise to actual interlining, that the participation in such consultations is optional, that they do not lead to an agreement in respect of fares, rates or related conditions, that in the interests of transparency the Commission and the Member States concerned can send observers to them, and that air carriers participating in the consultation mechanism are obliged to interline with all other carriers concerned, at the tariffs applied by the carrying airline for the tariff category under discussion.

Elles sont par ailleurs habilitées à mettre fin à tout accord interlignes, accord spécial sur des quotes-parts, accord de fidélisation ou accord intermodal conclu en vertu de ces mêmes engagements.
The Parties shall also have the right to terminate any interlining, special prorate, FFP or intermodal agreements entered into pursuant to these Commitments.

69. Si le nouvel entrant en fait la demande, les Parties concluent avec lui un accord interlignes pour toute liaison en cause exploitée par ce dernier (pour autant qu'il n'ait pas encore conclu un tel accord avec les Parties).
69. At the request of a New Entrant, the Parties shall enter into an interline agreement concerning any New Entrant City Pair operated by the New Entrant (if it does not have an existing interline agreement with the Parties).

72. Tous les accords interlignes conclus en vertu de la présente section 3 pour une liaison donnée du nouvel entrant deviennent automatiquement caducs si le nouvel entrant cesse d'exploiter cette liaison.
72. All interline agreements entered into pursuant to this Section 3 for a particular New Entrant City Pair shall lapse automatically in the event that the New Entrant ceases to operate that city pair.

70. Ces accords interlignes sont soumis aux restrictions suivantes:
70. Any such interline agreement shall be subject to the following restrictions: