1.2. Le second outil est la négociation bilatérale au niveau communautaire dans le cadre du mandat dit « horizontal » , qui permet d’insérer par le biais d’un accord négocié par la Commission les clauses types nécessaires dans l’ensemble des accords conclus entre les Etats membres et un pays tiers donné.
1.2. The second tool is bilateral negotiation at Community level in the framework of the so-called “horizontal mandate” which, on the basis of an agreement negotiated by the Commission, permits the insertion of the necessary standard clauses in the whole range of agreements concluded between the Member States and a given third country.
