Vertaling van "accord est évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des problèmes que nous posent les accords multilatéraux, évidemment, est lié au secteur de la gestion de l'approvisionnement et à la façon dont cette question est toujours soulevée lorsque nous négocions un accord multilatéral. Par contre, grâce aux accords bilatéraux que nous concluons dans le monde avec la participation du ministre Ritz et du ministre Fast, nous sommes en mesure d'obtenir un accès aux marchés pour notre secteur du boeuf, pour nos producteurs de canola, de céréales et d'oléagineux sans devoir faire aucun compromis relativement à notre secteur de la gestion de l'approvisionnement.
One of the problems we've had with multilateral agreements, of course, has been the supply management sector and how, as soon as we enter any multilateral agreement, that always comes onto the table; whereas in the bilateral agreements that we've been doing around the world with Minister Ritz and Minister Fast, we've actually been able to get great market access for our beef sector, great market access for our canola, for our grains and oilseed producers, without doing any type of compromise on our supply management sector.

Ces accords présentent évidemment des avantages, mais pour les riches, pour les multinationales dans les pays partenaires et pour les gouvernements autoritaires qui veulent maîtriser leur population.
There are some good parts to these deals, if one is wealthy in the existing country, if one is a multinational corporation in the existing country, or if one is an authoritarian government that wants to maintain control of its population.

En conclusion, la ratification de l’accord apporte évidemment plus de bénéfices que l’absence d’accord bien que celui-ci ne contienne pas de dispositif relatif à la taxation du fioul.
To conclude, the ratification of the Agreement evidently offers more advantages than does the absence of such an Agreement even though it lacks a fuel taxation clause.

Les débats au sein de la commission des affaires constitutionnelles ont duré longtemps, ils ont été à la hauteur de l’enjeu et à la hauteur de l’intensité et de l’intérêt qu’accordent, bien évidemment, les parlementaires européens au sujet majeur qui les concerne au premier chef, de manière tout à fait légitime: la composition de notre Assemblée et les modalités de désignation de ses membres.
The debates within the Committee on Constitutional Affairs have lasted a long time; they have been equal to the challenge and equal to the intense and important character that MEPs associate, of course – and rightly so – with a major issue that has immediate implications for them, namely the composition of our Parliament and the methods of appointing its Members.

Le gouvernement conservateur, qui veut laisser pleine liberté aux investisseurs étrangers et cesser de les encadrer, multiplie les négociations bilatérales pour conclure de tels mauvais accords calqués évidemment sur le chapitre 11 de l'ALENA et l'Accord multilatéral sur l'investissement, l'AMI, que tous décrient.
The Conservative government, which wants to give foreign investors complete freedom and does not want to regulate them, is involved in all kinds of bilateral negotiations to sign bad agreements modelled on chapter 11 of NAFTA and the Multilateral Agreement on Investment, the MAI, which everyone deplores.

La question du financement adéquat pour atteindre les objectifs du nouvel accord est évidemment cruciale.
The matter of adequate funding to achieve the aims of the new agreement is of course crucial.

Je conclus donc en disant, Mesdames et Messieurs les députés, que cet accord est évidemment important et qu’il peut être très intéressant pour l’Europe.
I shall conclude, therefore, by saying, ladies and gentlemen, that this agreement is clearly important and that it may be very valuable where Europe is concerned.

Le Conseil en discutera à la mi-mai et cet accord sera évidemment signé au même moment.
The Council will discuss it in the middle of May and it will be obviously signed in the middle of May.

(1445) L'hon. André Ouellet: Je suis d'accord, bien évidemment.
(1445) Hon. André Ouellet: I agree, of course.

L'accord a évidemment fait l'objet de vives critiques dans la presse.
There is no question that the accord was criticized tremendously in the press.