Traduction de «accord envisageant clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'accord envisagé
(an) agreement envisaged

la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty

compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE
the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tels accords de coopération spécifiques et clairement circonscrits pourraient être élaborés au sein de l’UE, mais pourraient également être envisagés avec d’autres grands importateurs de GNL, tels le Japon.
Such clearly circumscribed, dedicated cooperative agreements could be developed within the EU but could also be envisaged with other major LNG importers, such as Japan.

De tels accords de coopération spécifiques et clairement circonscrits pourraient être envisagés avec d'autres grands importateurs de GNL comme le Japon.
Such clearly circumscribed, dedicated cooperative agreements could be envisaged with other major LNG importers such as Japan.

5. est d'avis que la Commission devrait évaluer les capacités des ministères du gouvernement afghan, et estime que l'appui budgétaire pourrait, dans un premier temps, prendre la forme de montants limités accordés selon des conditions rigoureuses et clairement définies; prend acte du fait que d'autres pays donateurs ont introduit un appui budgétaire sectoriel au profit des ministères afghans satisfaisant aux critères de référence en matière de responsabilité et de transparence; demande à la Commission d'envisager d'introduire, dès que les conditions nécessaires et les critères requis à cette fin auront été remplis, un appui budgétaire assorti de conditions rigoureuses et clairement définies non seulement au niveau central, mais aussi aux échelons provincial et local, ce qui développerait le renforcement des capacités à tous les niveaux gouvernementaux; estime qu'une diversification coordonnée de l'appui budgétaire accordé aux différents niveaux administratifs renforcerait également la position de la Commission à l'égard de ces entités et réduirait sa dépendance vis-à-vis d'une entité unique; note que cette diversification ne doit pas nuire au rôle et aux responsabilités du gouvernement central, et qu'elle requiert dès lors l'approbation de ce dernier;
5. Takes the view that the Commission should assess the capacity of the ministries of the GIRoA, and believes that budget support could start with limited amounts applied under rigorous and well-defined conditions; notes the example of other donor countries in introducing sectoral budget support for those Afghan ministries for which the benchmarks on accountability and transparency are met; asks the Commission to consider introducing budget support under rigorous and well-defined conditions not only at central level but also at provincial and local level, as soon as the necessary conditions and criteria have been met, as this would increase capacity building at all governmental levels; believes that coordinated diversification of budget support for the different administrative levels would also strengthen the Commission's position vis-à-vis those entities and make the Commission more independent of its relations with a single entity; notes that this diversification must not undermine the central government's role and responsibility, and that it therefore requires the latter's approval;

Lors de la rédaction du présent rapport, deux stratégies auraient été envisageables: tenter d'anticiper les désirs du Conseil pour obtenir rapidement un accord, ou bien choisir une perspective clairement européiste.
Two different strategies could have been followed in drawing up this Parliamentary report: either try to anticipate the Council’s wishes in order to reach a rapid agreement or, alternatively, look at things from a clearly European point of view.

31. estime que ces accords devraient envisager le développement d'une relation bilatérale avec l'UE, par étapes successives, par la négociation des conditions concrètes et des calendriers à respecter, y compris des critères de performance obligatoires à préciser dans les plans d'action adoptés par les deux partenaires, et assortis d'un processus de contrôle régulier; renouvelle sa proposition prévoyant d'établir, avec les pays clairement identifiables comme européens, des accords de libre-échange approfondis dans le cadre d'un éventuel "Espace économique européen plus";
31. Is of the view that those agreements should envisage the development of the bilateral relationship with the EU in progressive stages, negotiating concrete conditions and timetables to be met, including binding performance benchmarks to be specified in the jointly adopted action plans, and accompanied by a regular monitoring process; reiterates its earlier proposal to develop with those countries clearly identifiable as European deep free trade agreements in the context of a possible 'European Economic Area Plus';

L'article 3 de l'accord indique clairement que la première nation de Westbank envisage de donner aux membres du conseil un mandat de trois ans à compter d'une date demeurant indéterminée.
Clause 3 in the agreement clearly indicates that it is the intention of the Westbank First Nation, commencing on whatever day it will be, that members will serve a three year term.

8. invite le Conseil, la Commission et les États membres à envisager, outre ces mesures supplémentaires, d'autres formes d'intégration renforcée avec l'Ukraine, notamment la conclusion d'un accord d'association, de manière à offrir clairement à ce pays, voisin direct uni à l'Union européenne par des liens historiques, culturels et économiques profondément enracinés, une perspective d'intégration européenne susceptible de mener à terme à son adhésion à l'UE;
8. Calls on the Council, Commission and Member States to consider, besides these additional measures, other forms of enhanced integration with Ukraine, including the conclusion of an Association Agreement, thereby holding out a clear prospect of integration with the European Union to a country which is a direct neighbour with deep-rooted historical, cultural and economic links to the European Union, leading possibly in the end to the country's accession to the EU;

M. FISCHLER a évoqué l'"accord de Florence", obtenu au niveau des chefs d'État et de gouvernement, accord envisageant clairement une levée de l'interdiction d'exporter les viandes bovines britanniques, à condition d'adopter une approche très progressive fondée sur des bases scientifiques. Les États membres, a-t-il déclaré, doivent honorer l'engagement pris à cette occasion.
Mr FISCHLER recalled the « Florence Agreement » which was reached at the heads of States governments and clearly referred to the lifting of the UK beef ban using a step by step approach and on a scientific basis. Member States, he said, must respect the commitment they made on this occasion.

Les Autorités luxembourgeoises ont indiqué clairement qu'une telle renégociation est envisageable à condition que l'accord soit global et assure une solution viable et assurant le maintien qualitatif et quantitatif des effectifs à Luxembourg.
autonomy and visibility which the entitites located in Luxembourg should meet. The Luxembourg authorities have clearly indicated that such renegotiation could be envisaged, on the condition that an overall agreement is reached and that it provides a viable solution guaranteeing that the quality and quantity of the staff in Luxembourg are maintained.