Vertaling van "accord englobant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

élément englobant
containing element

englober
include

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

système de permis englobant une gamme de milieux naturels en matière de prévention de la pollution
multi-media permitting for pollution prevention

déclaration qui englobe toute la période
composite return

volume englobant
bounding volume

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. appelle à un accord englobant de manière exhaustive tous les secteurs et toutes les émissions et fixant des objectifs absolus applicables à l'ensemble de l'économie et associés à des budgets d'émissions, lesquels devraient garantir le plus haut degré d'ambition possible; souligne que, selon les conclusions du GIEC, l'affectation des sols (agriculture, élevage, sylviculture et autres utilisations des sols) revêt un potentiel de rentabilité significatif pour l'atténuation du changement climatique et renforce la résilience, et qu'il convient dès lors de renforcer la coopération internationale pour optimiser le potentiel de piégeage du CO2 des forêts et des zones humides; souligne que l'accord devrait mettre en place un cadre de comptabilisation complet des émissions et des absorptions de terres (UTCATF); met en évidence le fait que les mesures d'atténuation et d'adaptation dans l'affectation des terres doivent avoir pour objectif d'atteindre les mêmes objectifs et ne pas porter atteinte aux autres objectifs de développement durable;
32. Calls for an agreement that covers sectors and emissions in a comprehensive manner and sets economy-wide absolute targets combined with emissions budgets, which should ensure the highest possible level of ambition; stresses that, in line with the IPCC’s findings, land use (agricultural, livestock, forest and other land use) has significant cost-effective potential for mitigation and enhancing resilience, and that international cooperation therefore needs to be strengthened to optimise the carbon capture potential of forests and wetlands; highlights that the agreement should set a comprehensive accounting framework for emissions and removals from land (LULUCF); underlines in particular that mitigation and adaptation actions in the allocation of land area must strive to pursue common objectives and not harm other sustainable development objectives;

N. considérant que Taïwan et la République populaire de Chine ont adopté une approche constructive qui a permis la conclusion de dix-neuf accords entre la Fondation des échanges du détroit (pour Taïwan) et l'Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan; considérant que ces accords englobent un accord-cadre de coopération économique et un accord de coopération sur la propriété intellectuelle, signés le 29 juin 2010, ainsi qu'un accord sur les investissements et un accord de coopération douanière, signés le 9 août 2012;
N. whereas Taiwan and the People's Republic of China (PRC) have adopted a constructive approach contributing to the conclusion of 19 agreements signed between the Straits Exchange Foundation – for Taiwan – and the Association for Relations Across the Taiwan Straits – for the PRC; whereas these agreements include the Cross-Straits Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) and Intellectual Property Rights (IPR) Agreement signed on 29 June 2010 as well as Investment Agreement and Customs Cooperation Agreement signed on 9 August 2012;

N. considérant que Taïwan et la République populaire de Chine ont adopté une approche constructive qui a permis la conclusion de dix-neuf accords entre la Fondation des échanges du détroit (pour Taïwan) et l'Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan; considérant que ces accords englobent un accord-cadre de coopération économique et un accord de coopération sur la propriété intellectuelle, signés le 29 juin 2010, ainsi qu'un accord sur les investissements et un accord de coopération douanière, signés le 9 août 2012;
N. whereas Taiwan and the People’s Republic of China (PRC) have adopted a constructive approach contributing to the conclusion of 19 agreements signed between the Straits Exchange Foundation – for Taiwan – and the Association for Relations Across the Taiwan Straits – for the PRC; whereas these agreements include the Cross-Straits Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) and Intellectual Property Rights (IPR) Agreement signed on 29 June 2010 as well as Investment Agreement and Customs Cooperation Agreement signed on 9 August 2012;

Bien que cet accord englobe un accord sur l'environnement, comme ce fut le cas dans l'accord de libre-échange avec la Colombie, qui contient un accord distinct sur l'environnement, aucune disposition ne prévoit un renforcement des mesures de protection de l'environnement ou des ressources pour les populations touchées.
While this deal includes an agreement on the environment, as we saw with the free trade agreement with Colombia—which has a separate agreement on the environment—it actually provides no enhanced protection for the environment or the resources in affected communities.

En ce qui concerne l’accès au marché, cet accord englobe la gamme complète des droits de trafic et des possibilités d’investissement, ce qui signifie la propriété et le contrôle à 100 %.
With respect to market access, the agreement comprises the full range of traffic rights and investment opportunities: this means 100% ownership and control.

L'accord englobe divers aspects, dont les responsabilités en matière de collecte de données et d'accréditation des écoles.
Part of that agreement includes things like jurisdiction over data collection and school certification.

Cet accord et le contrôle ultérieur de la mise en œuvre de la décision volontaire de l'Iran de suspendre toutes les activités liées à l’enrichissement et au retraitement ont conduit l'UE à relancer sa politique d’engagement différencié et progressif avec l'Iran: nous avons donc repris les négociations sur un accord englobant les questions politiques sensibles telles que la promotion des droits de l'homme, la lutte contre le terrorisme, le processus de paix au Moyen-Orient, les armes de destruction massive, d'une part, et le commerce et la coopération, d'autre part.
This agreement and the subsequent verification of the implementation of Iran’s voluntary decision to suspend all enrichment related and reprocessing activities have led the EU to restart its multi-track, gradual, engagement policy with Iran: we have thus resumed negotiations on an agreement encompassing crucial political issues such as the promotion of Human Rights, the fight against terrorism, Middle East Peace Process, Weapons of Mass Destruction, on the one hand, Trade and Cooperation on the other hand.

2) En ce qui concerne le dialogue politique, l'accord tient compte, fondamentalement, des demandes réitérées du Parlement quant à la création d'une association euro-latino-américaine qui traiterait de questions politiques et de questions de sécurité, ce qui suppose l'adoption d'un programme politique élargi (l'accord englobe la coopération en matière de lutte contre le terrorisme), l'actualisation du dialogue politique ministériel et, parallèlement, l'octroi d'un rôle important à la société civile dans le suivi de ce dialogue, et l'aggiornamento du dialogue parlementaire, dans le contexte duquel l'accord prévoit la mise en place d'une commission parlementaire d'association entre le Parlement européen et le Congrès national du Chili (ce qui, de l'avis du rapporteur, permettrait, le moment venu, de jeter les fondements d'une assemblée transatlantique euro-latino-américaine).
2. As far as political dialogue is concerned, the new agreement is essentially in line with the calls repeatedly made by Parliament for the establishment of a Europe/Latin America political and security partnership, entailing the adoption of a wider political agenda (the new agreement also covers cooperation in the fight against terrorism); for modernising the ministerial political dialogue, assigning an important role in monitoring it to civil society; and for updating the parliamentary dialogue, for which purpose the new agreement provides for the setting up of a joint parliamentary committee of the European Parliament and the National Congress of Chile which, in your rapporteur's opinion, will make it possible in due course to envisage some kind of Europe/Latin America Transatlantic Assembly.

Les éléments principaux de cet accord englobent la couverture des relations industrielles, les normes relatives à l'emploi et la santé et la sécurité au travail, un mécanisme permettant au public d'exprimer son inquiétude concernant l'application de la loi sur la main-d'oeuvre dans l'autre pays et une aide au développement pour aider le ministère de la Main-d'oeuvre et du Bien-être social du Costa Rica à améliorer sa capacité institutionnelle.
The main elements of this agreement include: coverage of industrial relations, employment standards and occupational safety and health; a mechanism allowing the public to raise concerns about the application of labour law in the other country; and development assistance to help the Costa Rican Department of Labour and Social Welfare improve its institutional capacity.

Je suis d'accord avec la chef du Nouveau Parti démocratique en ce qui concerne sa préoccupation à l'égard de l'application à tout accord englobant l'hémisphère des dispositions du chapitre 11 de l'ALENA.
I agree with the leader of the New Democratic Party with respect to her concern about the application in any larger hemispheric agreement of the chapter 11 provisions in the NAFTA.