Traduction de «accord difficile assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez favorable [ assez bien accueilli | idée pas mauvaise | admettre dans une certaine mesure | un certain degré d'accord ]
some measure of agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense en tout cas qu'il a raison quand il dit qu'il n'y a pas beaucoup de poussée derrière ce projet aux États-Unis, mais sur le plan politique, il est assez difficile de contourner le fait que trente-quatre pays se sont réunis à Miami en 1994, qu'ils ont signé un accord et dit qu'ils allaient négocier un accord de libre- échange d'ici 2005, et les chefs d'État ont signé cet accord.
Certainly I think he is right that there isn't a lot of impetus behind it in the United States, but politically it's pretty hard to get around the fact that 34 countries met in Miami in 1994 and signed an agreement and said they were going to negotiate a free trade agreement by 2005, and the heads of state signed this agreement.

Il s’agit d’un accord difficile, assez complexe, je crois.
This is a difficult agreement which, I think, was fairly complex, meaning that we all need more clarification.

D’après les informations dont nous disposons actuellement, il semble assez difficile d’être favorable à la reconduction d’un tel accord.
Based on the information that we have available right now, it seems to be rather difficult to take a positive view of the renewal of such an agreement.

L'accord de libre-échange avec l'Union européenne est important parce qu'il permettra de diversifier les marchés qui sont surtout axés sur l'exportation, notamment vers les États-Unis, qui vivent une situation assez difficile actuellement.
The free trade agreement with the European Union is important because it will help to diversify what are largely export-driven markets that focus on the United States, and that are facing hard times.

Je tiens à répéter que selon moi, il est assez difficile d’avoir une discussion en l’absence de ceux à qui nous sommes censés accorder une décharge, ceux avec qui nous sommes censés discuter des raisons pour lesquelles nous accordons cette décharge ou la reportons, ou d'autres points dont nous devons discuter avec eux.
I would like to repeat that, in my opinion, it is rather difficult to conduct a debate in the absence of those to whom we are supposed to grant discharge, with whom we want to discuss the reasons why we are granting discharge or are postponing discharge or whatever else we have to talk to them about.

Il est assez difficile de parvenir à un accord avec un Conseil qui ignore tout bonnement l'article 20 de l'accord interinstitutionnel.
It is pretty hard to get an agreement when the Council just ignores Article 20 of the Interinstitutional Agreement.

6.2. Les accords conclus jusqu'à présent dans le cadre de l'AGCS sont peu clairs et complexes, ce qui rend assez difficile l'estimation de leurs conséquences positives pour les prestataires de services et surtout pour les consommateurs des pays industrialisés comme des pays en développement.
6.2. The agreements which have already been reached under GATS suffer from being opaque. It is thus difficult to assess the benefits of these agreements to service-providers, and above all to consumers in industrialized and developing countries.

[Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, je suis assez d'accord avec le secrétaire d'État aux Affaires étrangères pour reconnaître que nous pouvons difficilement nous soustraire à ces missions de maintien de la paix, et ce, pour deux motifs (1345) Strictement sur le plan humain et sur le plan de la compassion, je ne pense pas que nous puissions ignorer l'existence de ces souffrances.
[Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I rather agree with the Secretary of State for Foreign Affairs that there are two reasons why we cannot easily pull out of these peacekeeping missions (1345) Strictly on humanitarian and compassionate grounds, I do not believe we can ignore such suffering.

Il est néanmoins signalé que certaines lacunes dans les contrôles appliqués par des pays partenaires de la Communauté dans les différents accords préférentiels ont parfois mis les opérateurs communautaires dans une position assez difficile et risquent de perturber les relations commerciales entre la Communauté et les pays en question.
It should be said, however, that certain shortcomings in the checks carried out by the Community's partners under the various preferential agreements have sometimes placed Community traders in a very difficult position and could disrupt trade relations between the Community and the countries in question.