Vertaling van "accord de transformation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de transformation
transformation agreement

accord de conversion [ accord de transformation | arrangement de transformation ]
conversion deal

accord de traitement [ accord de transformation ]
processing arrangement

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

Comité plénier chargé des négociations et de la rédaction du texte d'un accord concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée
Committee of the Whole for Drafting and Negotiations on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency

transformation de fenêtre à clôture | transformation de normalisation | transformation de visualisation
normalisation transformation | viewing transformation | window-to-viewport transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. juge essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, de sorte que la législation n'ait pas de conséquences indésirables sur le commerce transatlantique et les investissements; souhaite que le nouvel accord puisse transformer l'actuel DTL en assemblée parlementaire, suite aux recommandations faites par le Parlement dans sa résolution précitée du 26 mars 2009;
27. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and of the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to make sure that legislation has no unintended consequences for transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic interparliamentary assembly, following recommendations made by Parliament in its above-mentioned resolution of 26 March 2009;

23. estime essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, et ce afin d'éviter que la législation n'ait des conséquences non désirées sur le commerce transatlantique et les investissements; espère que le nouvel accord pourra transformer le DTL actuel en assemblée parlementaire transatlantique, conformément aux recommandations du Parlement européen dans sa résolution du jeudi 26 mars 2009;
23. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to prevent legislation with an unintended impact on transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic inter-parliamentary assembly, in line with the recommendations made in its resolution of 26 March 2009;

77. réaffirme que le nouvel accord pourrait transformer le dialogue transatlantique des législateurs (DTL) en assemblée parlementaire transatlantique, suite aux recommandations faites par le Parlement européen dans sa résolution du 26 mars 2009;
77. Reaffirms that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic inter-parliamentary assembly, following recommendations made by the European Parliament in its resolution of 26 March 2009;

25. juge essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, de sorte que la législation n'ait pas de conséquences indésirables sur le commerce transatlantique et les investissements; souhaite que le nouvel accord puisse transformer le dialogue transatlantique des législateurs (DTL) en assemblée parlementaire, suite aux recommandations faites par le Parlement européen dans sa résolution du 26 mars 2009;
25. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to ensure that legislation has no unintended consequences for transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic interparliamentary assembly, following recommendations made by the European Parliament in its resolution of 26 March 2009;

L’adoption de ces accords a transformé tous les accords de pêche en accords de partenariat dans le domaine de la pêche.
The adoption of these agreements transformed all fisheries agreements into fisheries partnership agreements.

J'espère que nous pourrons éviter certains des problèmes que nous avons constatés avec le refus du gouvernement conservateur de reconnaître l'accord de Kelowna et l'accord de transformation pour le changement que les Premières nations de la Colombie-Britannique, le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province ont signé au même moment que l'accord de Kelowna.
I hope we can avoid some of the problems we have seen with the Conservative government's failure to recognize the Kelowna accord and the transformative change accord that was signed with the first nations of British Columbia, the Government of Canada and the B.C. government at the same time as the Kelowna accord.

Les chefs des Premières nations de la Colombie-Britannique, l'ancien premier ministre Paul Martin et le premier ministre provincial Gordon Campbell ont signé de bonne foi une entente appelée l'Accord de transformation pour le changement. Cet accord regroupe des intervenants du gouvernement de la Colombie- Britannique, du gouvernement du Canada et du conseil qui représente les Premières nations de la province.
The First Nations leadership from British Columbia, former Prime Minister Martin and Premier Gordon Campbell signed, in good faith, the agreement called the Transformative Change Accord, which included stakeholders from the Government of British Columbia, the Government of Canada and the leadership council representing the First Nations of B.C.

À Kelowna, bien des documents ont été produits, y compris un communiqué, l'accord de mise en oeuvre de l'Assemblée des Premières nations et du gouvernement du Canada, le plan de mise en oeuvre des premières nations, un document décrivant les engagements financiers du gouvernement fédéral et l'accord de transformation pour le changement intervenu avec la Colombie-Britannique, qui devait être le premier de nombreux autres accords semblables au niveau provincial-territorial visant à lancer des initiatives adaptées aux circonstances particulières de chaque région.
In the case of Kelowna, there were several documents, including a communiqué; the Assembly of First Nations and Government of Canada implementation agreement; the first nations implementation plan; a document outlining the federal financial commitments; and the B.C. transformative change accord, which was to be the first of many signed agreements across the country at a provincial-territorial level to initiate specific plans that would be relevant to the particular circumstances of each region.

Le conseil de direction avait demandé que, compte tenu des nouvelles relations, de l'accord de transformation pour le changement et d'un certain nombre d'autres revendications territoriales non réglées, l'entente sur le bois d'oeuvre et les discussions en vue de conclure cet accord tiennent compte de l'incidence de celui-ci sur les Premières nations en Colombie-Britannique. Évidemment, cela n'a pas été fait.
The leadership council had asked, given the new relationships and transformative change accord and a number of other unresolved land questions, that there be some consideration in the softwood lumber agreement, and in discussions leading up to it, of the impact on first nations in British Columbia.

J'aimerais que ma collègue commente un aspect de l'accord de Kelowna qui est souvent oublié ici, au cours des débats, soit qu'une entente pour la mise en oeuvre de l'accord de Kelowna a été signée par les Premières nations de la Colombie-Britannique, le gouvernement fédéral et le gouvernement de la Colombie-Britannique. Cette entente, qu'on appelle l'Accord de transformation pour le changement, établit des objectifs précis et définit des résultats mesurables.
I would like my colleague to comment on an aspect of the Kelowna accord, which often gets lost around here in debate, and that is the fact that there is a signed agreement between the first nations of British Columbia, the federal government and the province of British Columbia to implement the Kelowna accord, which is called the transformative change accord.