Traduction de «accord de règlement du conflit au soudan du sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de règlement du conflit au Soudan du Sud
Agreement on the Resolution of the Conflict | Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan | ARC [Abbr.] | ARCISS [Abbr.] | ARCSS [Abbr.]

Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l'Ouganda et le Soudan
Agreement on the Settlement of Disputes and the Normalization of Relations between Uganda and the Sudan

Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge
Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict

Accord pour un Règlement politique global du conflit du Cambodge
Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de réfugiés n'a cessé de croître au cours des dernières années, en particulier depuis le déclenchement du conflit au Soudan du Sud en 2013.
The number of refugees has been steadily increasing over the last years as well, in particular since the South Sudanese conflict started in 2013.

De nombreux réfugiés ont fui le conflit au Soudan du Sud, cherchant à échapper à la violence, à la haine et à la faim.
Many refugees have fled conflict in South Sudan, seeking sanctuary from violence, hatred and hunger.

Le conflit au Soudan du Sud est également marqué par des violations du droit international humanitaire et par de graves atteintes aux droits de l’homme.
The South Sudanese conflict has also been marked by violations of international humanitarian law and serious human rights abuses.

Le conflit au Soudan du Sud est également marqué par des violations du droit international humanitaire et par de graves atteintes aux droits de l’homme.
The South Sudanese conflict has also been marked by violations of international humanitarian law and grave human rights abuses.

Deux mesures aborderont les besoins de protection et de développement des personnes déplacées à long terme dans des zones rurales du nord de l’Ouganda, en particulier des réfugiés sud-soudanais qui ont fui le conflit au Soudan du Sud, et dans des zones urbaines à Kampala et d’autres régions densément peuplées, en particulier des réfugiés somaliens.
Two actions will address the protection and developmental needs of people affected by long-term displacement in rural areas of Northern Uganda, particularly South Sudanese refugees who have fled conflict in South Sudan, and urban settings in Kampala and other densely populated areas, in particular Somali refugees.

Le Soudan a vu, de surcroît, affluer un grand nombre de réfugiés depuis le début du conflit au Soudan du Sud voisin, en décembre 2013.
Sudan has also seen an important influx of refugees since the conflict broke out in neighbouring country South Sudan in December 2013.

Soudan du Sud: le conflit armé persistant au Soudan du Sud a provoqué d’immenses besoins humanitaires.
South Sudan: continuous armed conflict in South Sudan has generated huge humanitarian needs.

En Afrique, à la séparation pacifique que nous avions saluée en ce qui a trait au Soudan du Sud par rapport à son voisin du Nord par un référendum, a succédé le conflit au Soudan du Sud et dans la Centrafrique voisine.
In Africa, the commendable referendum and peaceful separation of South Sudan from its neighbour to the north was followed by conflict in South Sudan and in the neighbouring Central African Republic.

Pour ce qui concerne le Soudan du Sud, les deux organisations ont réaffirmé la nécessité de mettre pleinement en œuvre l'Accord sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud comme étape nécessaire pour mettre fin à la guerre civile et suivre la voie de la paix, de la sécurité et du développement.
On South Sudan, they reiterated the need to fully implement the Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of the South Sudan as a necessary step to end the civil war and put the country on a new path of peace, security and development.

L'aide, accordée au titre de la Convention de Lomé IV (article 254), est de nature logistique. Elle financera, pour une durée de six mois, la location des services de deux avions pour passagers et cargo en vue de transporter par voie aérienne l'aide humanitaire aux quelque 400.000 victimes du conflit au Soudan du Sud.
The logistics aid has been granted under Article 254 of the fourth Lomé Convention; it will cover the leasing of two passenger and cargo planes to carry humanitarian aid to some 400 000 victims of the fighting in southern Sudan.